漢鐃歌十八曲解詁
摘要：《宋書·樂志》錄有漢鼓吹鐃歌十八曲,是漢樂府歌詩研究中最為難讀難解的篇章。關于鐃歌十八曲的難讀難解,古人曾有三種推測,即"聲辭相雜"說,"字多訛誤"說與"聲辭相雜""字多訛誤"并存說。以此推測為解讀思路,前人或特意尋譯標聲語詞,或刻意校改疑難文字,或隨意增補闕文斷簡,然而其解讀終未盡如人意。以此可知,三種解讀思路致使漢鐃歌釋讀誤入歧途,故難以有所突破。有鑒以此,我們另辟路徑,以秦漢字典詞書與訓詁著述為解詞之依據,以秦漢文獻為句法分析之范例,以秦漢古韻為韻文斷句和辨識通假之標準,以回歸歷史"以漢治漢"的學術理念,在漢代的語言文化和社會背景下,對漢鐃歌做了文意的解讀和詞語的訓釋,意在走出困境,使漢鐃歌的解讀盡可能地貼近歷史,貼近原創的本義。
注: 保護知識產權,如需閱讀全文請聯系樂府學雜志社
相關推薦
更多
