“興往之氣”間詁——兼論專書詞典的收詞釋義
摘要：《世說新語·品藻》“殊足頓興往之氣”一語,從來人言人殊,未得正解。張萬起的《世說新語詞典》收“興往”,然而訓釋未安,張永言等的《世說新語辭典》則失收。近年來,眾多的或譯或注《世說新語》的著作皆無一中的。文章植根詞義,進而結合袁宏、王獻之、郗超的身世、交往、生平及當時的社會風氣進行研究,認為這句話的意思是:“(吏部郎這個職位)很能摧挫他凡事率意輕行的狂氣。”因而“興往之氣”當釋作“率性而為;率意行事而無所顧忌的作風”。從此例可見,詞典特別是專書詞典的釋義,詮釋一詞的結論,往往需要經過千淘萬漉、吹沙見金的過程。
注: 保護知識產權,如需閱讀全文請聯系辭書研究雜志社
相關推薦
更多
