對詩人黃瀛的再評價——以日語文學為視點
摘要：本文旨在從“作為方法的越境與混血”這一視點出發，把黃瀛的詩作為新鮮的“日語文學”來進行再評價。黃瀛逾越了日本詩壇諸派的邊界，將各種傾向“混合”在自己的創作中。作為其例證，黃瀛雖然創作了深受現代主義“短詩運動”影響的短詩，但又在其詩中蘊含了不同于現代主義短詩的異質要素；他受到了宮澤賢治的影響，但卻并未接受其關于宗教和自然的賢治式主題，而只是接納了“心象素描”這一方法來表現自己意識的搖曳。而且，黃瀛并不試圖矯正自己那種非規范的日語，而是通過將其轉換為獨特的詩歌魅力來纖細地表現自己的混血性。
注: 保護知識產權,如需閱讀全文請聯系東北亞外語研究雜志社
相關推薦
更多
