反語言的隱喻性解讀——以《發條橙》中的納查奇語為例
摘要：隱喻構成了所有語言而非只是反語言的最基本方面。反語言的一個突出方面是其本身即為一個隱喻實體。話以類聚，人以群分，反文化納查奇青少年們隱喻性地言說并思考著。基于批評話語分析理論，通過對《發條橙》中的反語言——納查奇語的隱喻性進行考察，發現其隱喻動力機制主要涉及語音維度上的逆構、輔音變化、音節插入以及形態維度上的添加、截略、首字母縮略與借詞。隱喻思維成為反文化青少年展示內心世界與生存狀態的絕佳手段，實現了納查奇符號的前景化。
注: 保護知識產權,如需閱讀全文請聯系天津外國語大學學報雜志社
相關推薦
更多
