開展專題研討助力名詞規范
摘要：術語定名應遵循的原則有:科學性、系統性、單義性、專業性、約定俗成性、國際性、理據性、穩定性、簡明性、民族性、能產性等,符合定名原則的術語能夠精練地表達概念,易于推廣,促進科技交流與進步。這些原則從不同角度確定,既相輔相成,也存在制約和矛盾。比如,科學性與約定俗成性之間、國際性與民族性之間、系統性與單義性之間,有時難以兼得。即便是依據同一個原則定名時,不同的學者考慮問題的側重點也會有差異。給外文術語確定中文名應符合外文原意。
注: 保護知識產權,如需閱讀全文請聯系中國科技術語雜志社
相關推薦
更多
