設景機制與語篇難度級差之關聯
摘要：以往語篇難度的判定多依托詞匯、句法等級大綱及連貫與否的主觀界定。我們通過對成人、兒童語篇的統計分析后發現：前后景設置與語篇難度等級呈現出有趣的關聯。低難度兒童語篇中前景凸顯;高難度成人語篇中,后景設置方式多樣并凸顯,成為區別于兒童語篇的顯著標志。后景設置的方式既有結構性的如反指零形主語,也有非結構性的如整段插入式,并具有提升語篇銜接力、增強語篇層次性、小句排列更多樣化等功能。因而,景的設置,可以作為判別語篇難度級差的一個維度標準。
注: 保護知識產權,如需閱讀全文請聯系語言與翻譯雜志社
相關推薦
更多
