甘地的非暴力思想在美國的早期傳播
摘要：甘地的非暴力思想在美國的早期傳播經歷了從譯介到小規模試驗這一跨國移植的過程。這一過程不是單方面的傳播,而是歷經了本土化的改造。其中譯介又分為初步譯介和深入譯介兩個階段。在1920年代的初步譯介時期,因為缺乏直接接觸和深入了解,美國黑人對甘地的認識還停留在表面,比較膚淺,一些黑人把甘地的非暴力思想等同于消極抵抗或不抵抗。在1930年代的深入譯介時期,通過一些黑人宗教知識分子和宗教和平主義組織和解之友會的努力,以及來美的印度民族主義者的宣傳,甘地的非暴力思想越來越為美國黑人所熟知和理解。他們開始把甘地的非暴力思想與美國黑人基督教的思想以及現代心理學等社會科學相結合,兼顧理想主義和現實主義,形成了比較成熟的本土化理論。在此理論基礎上,在和解之友會的推動下,一些民權組織和個人在1940年代開展了效仿甘地的小規模非暴力試驗,并與美國勞工運動的經驗相結合,取得了一定的成功。這些譯介和試驗活動為后來大規模的非暴力民權運動的發生奠定了基礎。
注: 保護知識產權,如需閱讀全文請聯系四川大學學報雜志社
相關推薦
更多
