論古籍醫詞訓詁的對象與任務
摘要：古代醫籍的語詞和非醫典籍的醫學語詞合稱為醫詞。醫詞保存在醫籍和多種非醫學典籍之中。漢代醫學經典著作的醫詞在構詞材料、構詞方式、歷時襲用等方面對后世有著重要的奠基和示范作用。非醫典籍保存醫詞最多的是歷代辭書。醫詞是中醫訓詁工作的基本對象。以往的醫詞訓詁材料主要保存在醫籍正文自為解說、古籍注釋、辭書釋義中。不同的訓詁形式各有長短。簡帛典籍中的醫詞和佛經音義中的醫詞訓解值得重視。當前醫詞訓詁的工作在醫籍注釋、辭書編纂、語詞考證等方面還存在較多的空白和粗疏之處。醫詞訓詁的任務包括醫詞的語用態意義和貯存態意義的研究、醫藥性狀修飾語和重言詞的研究、醫藥名物詞的研究、中外文翻譯過程中醫詞意義變化的研究、醫學和非醫學辭書的編纂和釋義研究、醫籍訓詁史研究等。這些研究對訓詁學、詞匯學以及中醫藥術語學都有重要的意義。
注: 保護知識產權,如需閱讀全文請聯系北京中醫藥大學學報雜志社
相關推薦
更多
