“[女今酉]懠”與“肚撰”考略
摘要:慧琳釋“始情”認(rèn)為譯經(jīng)者自音“[女今酉]懠”為“頷劑”是率爾肚撰造字,且改“[女人鬲]懠”為“[女今酉]懠”。考“始憤”為形容令人敬畏的威武貌,而“娢儕”則為使用二手資料造成的訛誤用字,《近代漢語(yǔ)詞典》釋“肚撰”條似可據(jù)慧琳所釋改“始儕”為“[女今酉]懠”,《辭源灌羈三版釋“杜撰”則可補(bǔ)收《慧琳音義》所釋而探其語(yǔ)源。
注: 保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),如需閱讀全文請(qǐng)聯(lián)系古漢語(yǔ)研究雜志社