吳經(jīng)熊《道德經(jīng)》譯本中的“天下”觀念剖析
摘要:"天下"作為構(gòu)建中國(guó)政治文化的核心詞,有其豐富的文化內(nèi)涵,在《道德經(jīng)》中也意蘊(yùn)豐富。通過(guò)對(duì)吳經(jīng)熊《道德經(jīng)》英譯本中"天下"觀念核心詞語(yǔ)譯文的梳理,既能凸顯出道家思想構(gòu)建"天下"觀念所作出的貢獻(xiàn),又能初步勾勒出吳經(jīng)熊譯本的翻譯策略及幕后的操控因素。
注: 保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),如需閱讀全文請(qǐng)聯(lián)系譯苑新譚雜志社

家.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
教育.jpg)
于我們.jpeg)