午夜亚洲国产日本电影一区二区三区,九九久久99综合一区二区,国产一级毛片视频,草莓视频在线观看精品最新

加急見刊

科技英語語篇中的“數—分”照應類型與漢譯探析

杜安; 張同德 廣東外語外貿大學; 廣州市510420; 東華理工大學; 撫州市344000

摘要：從語篇銜接角度看,“數項總述—分項表述”可視為一種特殊的指示照應（簡稱“數—分”照應）。作為科技語篇中一種較為常見的銜接手段,“數—分”照應存在多種表現方式;科技英語語篇中的“數—分”照應有其鮮明的結構特征及語篇類型;鑒于“數—分”照應在英、漢語科技語篇中的差異表現,譯者在翻譯過程中應當作出適當變通與調整。

注: 保護知識產權,如需閱讀全文請聯系中國科技翻譯雜志社