摘要：隨著經(jīng)濟(jì)的全球化，不同語(yǔ)言文化背景的人們間的跨文化交際活動(dòng)將越來(lái)越頻繁，不同文化間的相互交流借鑒也變的日益重要。當(dāng)前波及全球的金融危機(jī)，使世界各國(guó)受到了不同程度的影響。本文以經(jīng)濟(jì)危機(jī)對(duì)中美兩國(guó)的不同影響為出發(fā)點(diǎn)，從跨文化交際的視角來(lái)審視中美兩國(guó)傳統(tǒng)的消費(fèi)觀念，對(duì)比分析了中美間的主要文化差異，從而利于促進(jìn)中美兩國(guó)間的文化交流，為全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)的現(xiàn)實(shí)問(wèn)題的探討與解決提供了良好的參照依據(jù)。 關(guān)鍵詞：跨文化交際 金融危機(jī) 文化差異 消費(fèi)觀念 一、介紹 在金融危機(jī)波及全球的情況下，和歐洲國(guó)家相比，這次金融危機(jī)對(duì)中國(guó)的影響不是很大，在美國(guó)多家銀行趨于倒閉的情況下，而中國(guó)的金融系統(tǒng)運(yùn)行良好，經(jīng)濟(jì)保持一定的速度增長(zhǎng)。從跨文化交際的視角來(lái)看，這和中美兩國(guó)間的文化差異有著密切的聯(lián)系。本文將從跨文化交際的視角來(lái)分析金融危機(jī)對(duì)中美兩國(guó)經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生不同影響的原因。 二、中美消費(fèi)觀念差異 當(dāng)前的金融危機(jī)主要是由美國(guó)次信貸危機(jī)引發(fā)從而蔓延到全球范圍的。那些沒(méi)有固定收入甚至沒(méi)有收入的人，因其信用等級(jí)沒(méi)有達(dá)到向銀行貸款的標(biāo)準(zhǔn)，通常被稱為次級(jí)貸款者。如果他們到期無(wú)力償還銀行的巨額貸款，便會(huì)引發(fā)銀行倒閉等一系列的連鎖反應(yīng)，就是這種次信貸危機(jī)引發(fā)全球蔓延的金融危機(jī)。從更深層次上講，這和人們的傳統(tǒng)消費(fèi)觀念有著緊密的聯(lián)系。 美國(guó)人提倡的是一種超前消費(fèi)的觀念。過(guò)去在美國(guó)，貸款是非常普遍的現(xiàn)象，從房子到汽車，從信用卡到電話賬單，貸款無(wú)處不在。美國(guó)人相信只要通過(guò)他個(gè)人的努力就一定能實(shí)現(xiàn)自己的愿望，他們會(huì)毫不猶豫地去銀行貸款買房來(lái)提高自己的生活水平。向來(lái)樂(lè)觀的美國(guó)市民如果有了多余的錢，他們不會(huì)去選擇去銀行存款，而是去選擇去消費(fèi)，去實(shí)現(xiàn)自己的需求，來(lái)提高自己的生活水準(zhǔn)。 中國(guó)人因受傳統(tǒng)觀念影響較大，“無(wú)債一身輕”的傳統(tǒng)觀念根深蒂固，多數(shù)中國(guó)人不會(huì)選擇去提前消費(fèi)。當(dāng)前信用卡消費(fèi)并沒(méi)有在中國(guó)國(guó)內(nèi)得普及，“花明天的錢圓今天的夢(mèng)”這一消費(fèi)觀念并沒(méi)有得到人們的普遍接受。如果當(dāng)前沒(méi)有足夠的資金去買房，他們不愿去銀行貸款，而是選擇心甘情愿地住在自己破舊的房子里。另一方面的原因是：大部分人都是從物質(zhì)緊缺年代一路走過(guò)來(lái)的，他們明白優(yōu)越的生活來(lái)之不易，所以在生活消費(fèi)方面就會(huì)有所節(jié)制，他們不會(huì)盲目消費(fèi)，更不會(huì)去用信用卡去超前消費(fèi)。他們堅(jiān)持認(rèn)為只有自己有了一定的積蓄，日子才會(huì)過(guò)的心安理得。 通過(guò)中美兩種消費(fèi)觀念的對(duì)比，我們并不能簡(jiǎn)單的評(píng)價(jià)哪一種消費(fèi)觀念是好是壞。表面上看來(lái)，似乎美國(guó)人的消費(fèi)方式顯得的較為科學(xué)和理智一些，因?yàn)樗麄兿硎艿搅烁哔|(zhì)量的生活，體會(huì)到了人生的幸福，而不是像中國(guó)人那樣保守地生活。但中國(guó)人的未雨綢繆和居安思危，卻又顯示出一種生活的智慧。而如今美國(guó)人都不敢消費(fèi)了，那些大量貸款都變成了美國(guó)金融機(jī)構(gòu)的死帳，壞賬，造成了信貸危機(jī)。這也是為什么金融危機(jī)對(duì)中國(guó)的影響不是很大，這和中國(guó)人的傳統(tǒng)消費(fèi)觀念是分不開的。 三、中美之間的文化差異的深層原因 幾千來(lái)的傳統(tǒng)思想法則延續(xù)至今，使中國(guó)成為一個(gè)傳統(tǒng)導(dǎo)向的社會(huì)，中國(guó)人的中庸之道使他們傾向于保守和居安思危。自古以來(lái)，中國(guó)人一直過(guò)著長(zhǎng)期安定的生活方式，面對(duì)生活中的諸多不穩(wěn)定因素，西方那些超前消費(fèi)的觀念目前無(wú)法在中國(guó)得到普及。而美國(guó)文化歷史較短，具有較年輕的主流文化。美國(guó)人深受其宗教文化的影響，其清教主義的文化價(jià)值核心便是強(qiáng)調(diào)通過(guò)個(gè)人的努力就能實(shí)現(xiàn)自己的個(gè)人價(jià)值。對(duì)于多數(shù)美國(guó)人而言，如果他們的經(jīng)濟(jì)收入無(wú)法支持他們的高標(biāo)準(zhǔn)的生活，他們會(huì)想盡一切辦法去維持?！懊绹?guó)夢(mèng)”的驅(qū)使讓美國(guó)人對(duì)未來(lái)充滿了樂(lè)觀的態(tài)度，他們會(huì)努力做各種兼職去滿足自己的消費(fèi)需求。 兩種不同的文化價(jià)值觀沒(méi)有優(yōu)劣之分，我們要做的就是要認(rèn)識(shí)到這種文化差異，相互學(xué)習(xí)，相互借鑒。這樣才能使中美兩國(guó)人民在跨文化交際中擴(kuò)展知識(shí)，相互學(xué)習(xí)和了解。 四、對(duì)減少經(jīng)濟(jì)危機(jī)影響的啟示 本文主要在跨文化交際的層面分析了金融危機(jī)對(duì)中美兩國(guó)產(chǎn)生不同影響的原因。中美兩國(guó)傳統(tǒng)的消費(fèi)文化觀念在此次經(jīng)濟(jì)危機(jī)中也發(fā)揮了不同的作用。適度的超前消費(fèi)會(huì)促進(jìn)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，但盲目的“空手套白狼”的超前消費(fèi)則會(huì)引發(fā)嚴(yán)重的次信貸危機(jī)。中國(guó)在危機(jī)中相對(duì)而言受到影響不大，但也難以完全涉身事外。當(dāng)前，我們便是要借鑒美國(guó)人的消費(fèi)觀念，鼓勵(lì)人們將多余的錢從銀行取出來(lái)去消費(fèi)，從而拉動(dòng)內(nèi)需，進(jìn)一步減小金融危機(jī)對(duì)當(dāng)前我國(guó)經(jīng)濟(jì)的負(fù)面影響。認(rèn)識(shí)總結(jié)這次金融危機(jī)的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，可以避免危機(jī)的種子在中國(guó)生根發(fā)芽，防患于未燃，任重而道遠(yuǎn)！