
中國血管外科投稿地址
中國血管外科詳細信息
中國血管外科
Chinese Journal of Vascular Surgery(Electronic Version)
中國血管外科投稿要求
一、主要欄目
本刊歡迎專題論著、短篇論著、病例報告、經驗交流、綜述等欄目的稿件;述評、專家論壇、專題會議紀要、國外醫(yī)學之窗等欄目的稿件主要為約稿。
本刊光盤版特色欄目有VCD專題演講、繼續(xù)教育專家視頻講座、手術錄像演示、新的實驗方法或技術講座和錄像演示、國際最新學術會議介紹、疑難病例討論會等。
二、來稿要求
1.文體設計:文稿應具有科學性、創(chuàng)新性、導向性、實用性、論點明確,資料可靠,文字精煉,用字規(guī)范,層次清楚,必要時應做統(tǒng)計學處理,文稿附圖表量不限,提倡多附圖表。論著性文章4000字左右,綜述、講座5000字左右,短篇論著、經驗交流、病例報告等一般不超過2000字。
2.文題:力求簡明扼要、醒目、突出主題。中文文體一般以25個漢字以內為宜,一般不使用標點符號,盡量避免使用縮寫詞。中英文題名含義應一致。
3.作者及通訊作者署名:作者應是:①參與選題和設計,或參與資料的分析和解釋者;②起草或修改論文中主要觀點或其他主要內容者;③能對編輯部的修改意見進行核修,在學術方面進行答辯,并最終同意該文發(fā)表者。以上3條均需具備。作者中如有外籍作者應征得本人同意,并附證明信。
作者姓名在文題下按序排列,并著錄作者的工作單位全稱(到科室)、所在省、自治區(qū)、城市名(省會城市可以略去省名)和郵政編碼。不同工作單位的作者,應在姓名右上角加注不同的上標形式阿拉伯數(shù)字序號,并在其工作單位名稱之前加與作者姓名序號相同的數(shù)字,以便于建立作者與其工作單位之間的關系;各工作單位之間連排時以分號隔開。例:
張碩1,慈紅波2,朱兵2,方青波2,田廣磊2,朱峰2,任昊2,戈小虎2(1.石河子大學醫(yī)學院,新疆 石河子 832000;2.新疆維吾爾自治區(qū)人民醫(yī)院 血管外科,烏魯木齊 830000)
通訊作者的E-mail地址著錄于文章首頁地腳,為便于讀者聯(lián)系。
4.基金項目:論文所涉及的課題如取得國家或部、省級以上基金或屬攻關項目,應腳注于文章首頁左下方,如“基金項目:國家自然科學基金(30470843)”,并附基金項目證明復印件,本刊將優(yōu)先采用。
5.醫(yī)學倫理問題及知情同意書:當論文的主體是以人為研究對象時,作者應說明其遵循的程序是否符合負責人體試驗委員會所制訂的倫理學標準,并提供該委員會的批準文件及受試對象或其親屬的知情同意書。
6.摘要:論著性文章需附中、英文摘要,摘要采用第三人稱撰寫,均為500字(詞)左右。摘要必須包括目的、方法、結果(列出主要數(shù)據(jù))、結論4部分,各部分冠以相應的標題。英文摘要應包括文題、文中所有作者姓名[中國作者姓名使用漢語拼音,采用姓前名后,中間空一個字符。姓氏的全部字母均大寫,復姓應連寫。名字的首字母大寫,雙名中間加連字符,名字不縮寫。如:CHEN Zhong(陳忠),WANG Shen-ming(王深明)。外國作者姓名的寫法遵從國際慣例]、單位名稱、所在城市及郵政編碼,其后加列國名;作者不屬于同一單位時,在作者姓名右上角加單位序號,同時在單位名稱前加相應序號。
7.關鍵詞:論著需分別在中、英文摘要后標引2~5個中、英文關鍵詞。盡量使用美國國立醫(yī)學圖書館編輯的最新版《Index Medicus》中醫(yī)學主題詞表(MeSH)內所列的詞。如果最新版MeSH中無相應的詞,處理辦法有:①可選用直接相關的幾個主題詞進行組配;②可根據(jù)樹狀結構表選用最直接的上位主題詞;③必要時,可采用習用的自由詞并列于最后。關鍵詞中的縮寫詞應按MeSH表還原為全稱,如“DVT”應標引為“深靜脈血栓形成”。關鍵詞之間用“;”分隔,每個英文關鍵詞首字母大寫。論文分類號應按最新版《中國圖書館分類法》標注。
8.醫(yī)學名詞和藥物名稱:醫(yī)學名詞以1989年及其以后由全國自然科學名詞審定委員會審定并公布、科學出版社出版的《醫(yī)學名詞》和相關學科的名詞為準,尚未公布者以人民衛(wèi)生出版社所編《英漢醫(yī)學詞匯》為準。中文藥物名稱應使用化學工業(yè)出版社1995年出版的《中華人民共和國藥典》或衛(wèi)生部藥典委員會編寫的《中國藥品通用名稱》中的名稱,英文藥物名稱則采用國際非專利藥名,不用商品名。英文尚無統(tǒng)一譯名時,可自譯并在第一次引用時用括號注出原文名。名詞術語應用全名,不可隨意縮寫。如所用名詞過長而中文又需多次引用時,則在第一次引用時在全名后加括號注明縮寫名。
9.圖表:表隨文排,圖題、圖注也隨文排,并留適當空位。每幅圖(表)應冠有中文圖(表)題。說明性的文字應置于圖(表)下方注釋中,并在注釋中標明圖(表)中使用的全部非公知公用的縮寫。本刊使用三橫線表(頂線、表頭線、底線),如遇有合計或統(tǒng)計學處理行(如t值、P值等),則在這行上面加一分界橫線;表內數(shù)據(jù)要求同一指標有效位數(shù)一致,一般按標準差的1/3確定有效位數(shù)。照片圖要求有良好的清晰度和對比度,病理照片要求注明染色方法和放大倍數(shù),圖片不可折損。若刊用人像,應征得本人的書面同意,或遮蓋其能被認出系何人的部分。大體標本照片在圖內應有標尺。
10.計量單位:應按照《中華人民共和國國家標準(GB3100~3102-93)量和單位》的規(guī)定正確使用其名稱和符號。注意單位名稱與單位符號不可混合使用;組合單位符號中表示相除的斜線不多于1條(如“mg/kg/d”應寫為mg/(kg·d))。
11.數(shù)字:執(zhí)行GB/T 15835-1995《關于出版物上數(shù)字用法的規(guī)定》。公歷世紀、年代、月、日、時刻和計數(shù)、計量均用阿拉伯數(shù)字。小數(shù)點前或后超過3位數(shù)字時,采用國際通用的三位分節(jié)法,節(jié)與節(jié)之間空1/4個漢字空。但序數(shù)詞和年份、頁數(shù)、部隊番號、儀表型號、標準號不分節(jié)。表示百分數(shù)的范圍和偏差時,應寫為5%~10%或(10.5±0.6)%。附帶尺寸單位的數(shù)值相乘時,按下列方式書寫:4cm×3cm×5cm,不應寫成4×3×5cm3。
12.統(tǒng)計學符號:按GB 3358-82《統(tǒng)計學名詞及符號》的有關規(guī)定書寫。常用如下:①樣本的算術平均數(shù)用英文小寫(中位數(shù)仍用M);②標準差用英文s小寫;③標準誤用英文小寫s;④t檢驗用英文小寫t;⑤F檢驗用英文大寫F;⑥卡方檢驗用希文小寫χ2;⑦相關系數(shù)用英文小寫r;⑧自由度用希文小寫υ;⑨概率用英文大寫P(P值前應給出具體檢驗值,如t值,χ2值、q值等)。以上符號均用斜體。
13.參考文獻:主要引用近3~5年內的新文獻。按GB 7714-2005《文后參考文獻著錄規(guī)則》采用順序編碼著錄,依照其在文中出現(xiàn)的先后順序用阿拉伯數(shù)字標出。盡量避免引用摘要作為參考文獻。參考文獻中的作者,1~3名全部列出;3名以上只列前3名;名字間用“,”分隔,4名以后用“等”或其他與之相應的文字代替。題名后標注文獻類型標志,文獻類型和電子文獻載體標志代碼如表1。
外文期刊名稱用縮寫,以《Index Medicus》中的格式為準;中文期刊用全名。每條參考文獻必請作者與原文核對無誤。將參考文獻按引用先后順序排列于文末。舉例:
[1]NICOLAIDES AN, ALLEGRA C, BERGAN J, et al.Management of chronic venous disorders of the lower limbs: guidelines according to scientific evidence[J]. Int Angiol, 2008, 27(1):1-59.
[2]中華醫(yī)學會外科學分會血管外科學組. 深靜脈血栓形成的診斷和治療指南(第2版)[J/CD]. 中國血管外科雜志(電子版), 2013, 5(1): 23-26.
[3]RUTHERFORD RB. Vascular Surgery[M]. 4th Edition. Philadelphia: WB Saunders, 1994: 235-245.
[4]張福先,王深明. 靜脈血栓栓塞癥診斷與治療[M]. 北京:人民衛(wèi)生出版社,2013: 3-8.
注: 頁 碼 之 間 連 接 用 “-” (半 字 線); 起 止 頁 碼 注 寫 完 整 ,不 能 用“1213-21” 的 形 式,如參考全書可不加頁碼項目;專著文獻需加出版地項目,二版和二版以上加版次;題目后加“[J]”表示來源于期刊文獻,題目后加“[M]”表示來源于專著文獻,注意各條項目之間的標點符號書寫正確。
14.來稿須附單位介紹信:推薦信應注明單位對稿件的審評意見以及無一稿兩投、不涉及保密、署名無爭議等項。
15.來稿格式:請通過E-mail向編輯部投稿,可用附件形式并把圖文合并存入Word格式發(fā)送。但同時必須經郵局將打印好的稿件(1份)、單位推薦信、稿件處理費等資料寄至本刊編輯部。地址:廣東省廣州市中山二路58號中山大學附屬第一醫(yī)院《中國血管外科雜志(電子版)》編輯部;郵政編碼:510080;電話020-28823189;網(wǎng)站:http://www.jvscn.com;E-mail:zgxgw@126.com。
16.根據(jù)《中華人民共和國著作權法》并結合本刊具體情況,凡來稿在接到本刊回執(zhí)后6個月內未接到稿件處理通知者,系仍在審閱中,作者如欲投他刊,請先與本刊聯(lián)系,切勿一稿兩投。如發(fā)現(xiàn)一稿兩投,將立即退稿;發(fā)現(xiàn)一稿兩用者,本刊將刊登該文重復發(fā)表的聲明通報,并在2年內拒絕以該文第一作者為署名的來稿。
17.來稿一律文責自負:根據(jù)《中華人民共和國著作權法》有關規(guī)定,本刊可對來稿做文字修改、刪節(jié),凡涉及原意的重大修改,則請作者考慮。修改稿逾期6個月不寄回者,按自動退稿處理。修改稿首頁務請注明稿件編號。
18.來稿一經接受刊登,由作者親筆簽署論文使用授權書,專有使用權歸人民衛(wèi)生出版社所有。人民衛(wèi)生出版社有權以電子期刊(光盤版、網(wǎng)絡版)和紙版等其他方式接受刊登的論文,未經人民衛(wèi)生出版社同意,該論文的任何部分不得轉載他處。
19.來稿須付稿件處理費,每篇100元,附言條上注明中國血管外科雜志電子版稿件處理費+稿件編號,收款人一定要寫:中山大學附屬第一醫(yī)院期刊中心(郵局要求的)。本刊編委和特約編審為第一作者投稿時,可免交審稿費。稿件確認刊載后需按通知數(shù)額支付發(fā)表費。發(fā)表費和可由作者單位從課題基金、科研費或其他費用中支付。文章刊出后贈送第一作者當期雜志2本。
表1 文獻類型和電子文獻載體標志代碼
參考文獻類型 | 專著 | 論文集 | 報紙文章 | 期刊文章 | 電子期刊文章 | 學位論文 | 報告 | 標準 | 專利 | 網(wǎng)上電子公告 |
文獻類型標識 | [M] | [C] | [N] | [J] | [J/CD] | [D] | [R] | [S] | [P] | [EB/OL] |
中國血管外科雜志簡介
《中國血管外科雜志(電子版)》于2008年9月創(chuàng)刊,由中華人民共和國國家衛(wèi)生和計劃生育委員會主管,人民衛(wèi)生出版社主辦,中山大學附屬第一醫(yī)院承辦,人民衛(wèi)生電子音像出版社出版的多媒體光盤(CD-ROM)配紙質導讀的國內第一本血管外科專業(yè)性學術期刊。2009年6月,經國家新聞出版總署批準(新出審字〔2009〕100號),獲國內統(tǒng)一連續(xù)出版物號CN 11-9303/R和國際標準連續(xù)出版物號ISSN1674-7429,成為一本面向國內外公開發(fā)行的醫(yī)學科技期刊。2014年9月被收錄為“中國科技論文統(tǒng)計源期刊”(中國科技核心期刊)。
《中國血管外科雜志(電子版)》主要刊登血管外科和相關學科的臨床研究、基礎理論和實驗研究的成果與進展,以從事普通外科、血管外科以及相關專業(yè)的臨床、科研、教學的高中級醫(yī)師為主要讀者對象。本刊還以電子期刊特有的表現(xiàn)形式,圖文聲像并茂,具有很強的互動性,每期的視頻欄目中有3-4個手術錄像或專題講座。辦刊宗旨是全面系統(tǒng)地反映我國血管外科領域的學術動態(tài)和國內外最新進展,促進我國血管外科的學科發(fā)展和學術交流。
擔負著《中國血管外科雜志(電子版)》審稿、撰稿、組稿任務的編委會由一支涵蓋全國的血管外科專家隊伍組成,他們都是全國各地醫(yī)科院校附屬醫(yī)院和省市級以上醫(yī)院從事本專業(yè)的優(yōu)秀學科帶頭人,學術上十分活躍并卓有成效。雜志名譽主編 汪忠鎬教授為中國科學院院士、中華醫(yī)學會外科學分會血管外科學組的終身名譽組長。名譽主編王玉琦教授現(xiàn)任中華醫(yī)學會外科學分會血管外科學組名譽組長、上海復旦大學附屬中山醫(yī)院院長。雜志主編王深明教授現(xiàn)任中華醫(yī)學會外科學分會血管外科學組組長、廣東省醫(yī)學會血管外科分會主任委員、廣東省血管外科疾病研究中心主任、中山大學附屬第一醫(yī)院院長、中山大學血管外科研究中心主任、《中華醫(yī)學雜志》副總編、《中國實用外科雜志》副主編、《中華實驗外科雜志》副總編。副主編景在平教授現(xiàn)任中華醫(yī)學會外科學分會血管外科學組副組長、全軍血管外科學組組長、第二軍醫(yī)大學長海醫(yī)院普通外科和血管外科主任。副主編劉昌偉教授現(xiàn)任中華醫(yī)學會外科學分會血管外科學組副組長、中國醫(yī)學科學院北京協(xié)和醫(yī)院血管外科主任。副主編符偉國教授現(xiàn)任中華醫(yī)學會外科學分會血管外科學組委員、上海復旦大學附屬中山醫(yī)院血管外科主任。副主編陳忠教授現(xiàn)任中華醫(yī)學會外科學分會血管外科學組委員兼秘書、首都醫(yī)科大學附屬北京安貞醫(yī)院血管外科主任。副主編李曉曦教授現(xiàn)任中山大學附屬第一醫(yī)院血管外科主任。副主編郭偉教授現(xiàn)任中華醫(yī)學會外科學分會血管外科學組委員、解放軍總醫(yī)院血管外科主任。副主編舒暢教授現(xiàn)任中華醫(yī)學會外科學分會血管外科學組委員、中南大學湘雅二醫(yī)院血管外科主任。
中國血管外科統(tǒng)計分析
影響因子:指該期刊近兩年文獻的平均被引用率,即該期刊前兩年論文在評價當年每篇論文被引用的平均次數(shù)
被引半衰期:衡量期刊老化速度快慢的一種指標,指某一期刊論文在某年被引用的全部次數(shù)中,較新的一半被引論文刊載的時間跨度
他引率:期刊被他刊引用的次數(shù)占該刊總被引次數(shù)的比例用以測度某期刊學術交流的廣度、專業(yè)面的寬窄以及學科的交叉程度
引用半衰期:指某種期刊在某年中所引用的全部參考文獻中較新的一半是在最近多少年時段內刊載的
平均引文數(shù):在給定的時間內,期刊篇均參考文獻量,用以測度期刊的平均引文水平,考察期刊吸收信息的能力以及科學交流程度的高低
中國血管外科參考文獻
腔內激光消融聯(lián)合泡沫硬化劑同期治療大隱靜脈瓣膜功能不全的對照研究
目的觀察激光腔內消融(EVLA)同期聯(lián)合屬支曲張靜脈泡沫硬化劑(FS)治療大隱靜脈瓣膜功能不全的可行性、安全性及臨床療效。方法2015年7月至2016年12月,本院收治289例(452條患肢)大隱靜脈瓣膜功能不全患者,經知情同意采用兩種治療方式:同期EVLA(主干)聯(lián)合FS(屬支)治療組(203條患肢);單純EVLA組(249條患肢)。比較兩組患者主干閉合情...
濾器相關下腔靜脈血栓形成腔內治療的臨床分析
目的探討濾器相關下腔靜脈血栓形成(IVCT)血管腔內治療的效果。方法回顧性分析2012年1月至2016年4月在本中心行腔內治療的46例濾器相關IVCT患者的臨床資料。結果46例患者的總體靶血管開通的技術成功率為86.9%。40例患者成功開通下腔靜脈濾器閉塞段到單側/雙側髂股靜脈閉塞段,手術操作的平均時間為(2.0±0.3)h。所有患者在治療過程中沒有置入...
頸動脈內膜剝脫術和頸動脈支架成形術治療缺血性腦卒中的中期效果比較:單中心經驗
目的探討頸動脈內膜切除術(CEA)和頸動脈支架成型術(CAS)治療缺血性腦卒中的近中期效果及圍術期并發(fā)癥。方法根據(jù)入組標準將頸動脈重度狹窄病例隨機入組(CEA組71例,CAS組108例),比較兩組圍術期卒中、死亡、心梗及并發(fā)癥發(fā)生率,門診隨訪記錄卒中、死亡、心梗及再狹窄率,比較兩組臨床結局。結果兩組手術技術成功率100%,CEA組30天總卒中發(fā)生...
3D打印輔助覆膜支架修復術在復雜主動脈疾病腔內治療中的應用
目的探討3D打印輔助技術對復雜主動脈疾病腔內治療方案制定和效果的影響。方法回顧性分析廣西醫(yī)科大學第一附屬醫(yī)院血管外科2016年4月至2017年4月收治的6例復雜主動脈疾病患者。術前行CT血管造影(CTA)后進行主動脈三維重建,在3D打印機進行3D打印成形主動脈形態(tài)。結合CTA結果和3D打印模型采用相應的手術方式。結果患者包括胸主動脈瘤1例,腹主動...
藥物涂層球囊在下肢動脈硬化閉塞癥腔內治療中的應用
1下肢動脈硬化閉塞癥的治療現(xiàn)狀隨著人口老齡化及生活方式的改變,下肢動脈硬化閉塞癥已成為我國常見的血管疾病。由于動脈硬化閉塞,肢體長期血供不足,患者常出現(xiàn)跛行癥狀,一些患者甚至進展為嚴重的慢性肢體缺血(critical limb ischemia,CLI)。
熱門評論
書非常的不錯,內容也非常的有意思,比郵局的便宜而且方便,配送也非常快,包裝的很好,不愧是朋友介紹的,一向都是如此的好。作為自己一個學習知識類的刊物十分的不錯,點贊!
中國血管外科對稿件質量要求高,雜志比較注重文章創(chuàng)新點。編輯老師非常負責,對文章格式進行詳細校對后很快就安排了外審,外審意見都很中肯,有實用價值,對文章提升有很大幫助!推薦大家投稿。
投過一篇,編輯部初審一個月,然后專家三個月,據(jù)稿,沒有給任何審稿意見。一個期刊,連審稿意見都不給,定位就有問題。以后不會再投。
中國血管外科對稿件的創(chuàng)新性有一定要求,專家提的意見很有意義。另外編輯部的工作效率很高,老師態(tài)度非常好,這一點非常值得稱贊。
審稿還是比較快的,一個月左右,我的那篇關于煤礦地下中國血管外科的文章投稿還算順利,得益于編輯部的良好服務態(tài)度和大家的意見和建議,謝謝大家。研究方向: 工程與材料 冶金與礦業(yè) 煤炭地下開采
退修后復審了兩個月,中間發(fā)郵件、打電話催稿很多次,每次都說還在外審,不過最后終于接受了,編輯服務很好,很耐心,答謝貴社編輯能給我及時安排發(fā)表文章,我能及時收到期刊。不錯,大贊一個!
仰慕已久的一套書,剛買就開始看了,確實是不錯,每次都是不同感覺,能學到很多,紙張還算可以的,字跡看起來也挺舒服,總體來說還挺滿意的。
中國血管外科很好,很有質感的一本書,營養(yǎng)價值很高。挺不錯的,句句入心,但是最重要的還是堅持啊!多讀幾遍,借鑒書籍內容多反思反思,會有收獲的。
三個審稿人,格式要求很嚴格,編輯非常負責,校稿也很嚴。編輯也很客氣,全程網(wǎng)上公開原以為很難中的,結果很順利接受了。后期編輯會反復校對,祝中國血管外科越辦越好。
中國血管外科雜志是我的第一篇統(tǒng)計源雜志,投的目的也是為了得到國內同行的認可,畢竟它的影響力蠻大的。審稿過程很快,1個月內得到初審意見,經過2次復審后錄用。感覺3位審稿專家都很專業(yè),這在國內雜志難能可貴,推薦投稿~
相關問題
相關期刊
更多常見問題
Q:論文發(fā)表的時候可以一稿多投嗎? |
A:一稿多投的行為是典型的學術不端的行為,是國內外學術界都明令禁止的行為,原因主要在于涉及到文章版權歸屬的問題,如果作者的文章已經被某個雜志社錄用,或者同時被兩家雜志社錄用,就會涉及到版權糾紛,作為雜志社都會保護本社的合法權益,到這時作者就會比較麻煩,吃官司都是小事兒了,被打入黑名單降級降職影響可就太大了。 |
Q:職稱論文發(fā)表對時間有限制嗎? |
A:職稱論文發(fā)表并沒有明確規(guī)定截止時間,需要作者結合自己所在地區(qū)的具體規(guī)定自己安排發(fā)表時間,一般職稱評審,各地區(qū)都會明確規(guī)定申報材料的最后期限和截止日期,我們結合這個日期來考慮何時發(fā)表文章就可以,大部分地區(qū)職稱評審都集中在每年的8-10月之間,有的地區(qū)要求7月中旬開始交材料,最晚8月底之前,有的則是要求8月中旬交,還有部分地區(qū)要求截止時間為申報時間上年的12月31日,所以,各個地區(qū)的具體要求并不同,申報者需要在提交材料前確保自己的文章已經見刊并且被相應的數(shù)據(jù)庫檢索即可。 |
Q:網(wǎng)上發(fā)表論文如何防騙?可靠網(wǎng)站與可疑網(wǎng)站如何區(qū)分? |
A:由于發(fā)表論文的需求遠遠多于雜志版面的供應,再加上眾所周知的審稿難!審稿慢!選擇論文發(fā)表網(wǎng)站發(fā)表表論文確實能解決以上問題。賣方市場的出現(xiàn)加之發(fā)表論文的剛性需求,就導致出現(xiàn)先付款后發(fā)表的現(xiàn)狀。論文發(fā)表網(wǎng)站正規(guī)與否是通過網(wǎng)站從始至終所提供服務體現(xiàn)出來的,任何交易只要存在時間差都會有風險,但這個風險是可以通過您的智慧來避免的。因為不是所有論文網(wǎng)站都是騙子,你要做的就是過濾掉沒保障的網(wǎng)站,選擇可靠的論文發(fā)表網(wǎng)站! |
Q:一般期刊需要提前多久準備? |
A:省級、國家級期刊建議至少提前6個月準備。一般來講,雜志社為了確保每期雜志正常出刊,都會提前將當期之后1-3個月的稿件提前安排好,而一些創(chuàng)刊較早,認可度更高的熱門期刊,來稿量較大,發(fā)表周期可能就會更久。提前準備,意味著雜志的可選擇性更多。 |
Q:核心期刊需要提前多久準備? |
A:核心期刊建議至少提前12個月準備,核心期刊正常的審稿周期為1-3個月,且審核嚴格,退稿、返修幾率更大,這意味著在流程上耗費的時間更久,且核心期刊版面有限,投稿競爭更加激烈,即使被錄用,排刊也比普通期刊晚很多,因此需要更早準備。 |