獅子形象：文化互動與漢譯三名——獅子與中華文化性格研究之一
摘要：獅子在其起源地有不同的文化形象，地中海諸文化中的人面獸身的司芬克斯和拉瑪蘇，獸面獸身的格里芬，這些形象演進到伊朗，有娜娜型的人主獸輔，其中格里芬，在伊朗加上了神馬因素，在草原文化中加上了神鹿的因素。在印度文化中，同樣有毗濕奴化身的半人半獅型，有迦梨女神的人主獸輔型，有阿育王柱的獅本相，有桑奇塔門楣的翼獅相。不同文化后面的觀念體系又是不同的。獅子傳人中國，其漢語譯詞，定型在三大語匯上：狻猊、師子、獅子。三詞后面有不同的觀念支撐。
注: 保護知識產(chǎn)權(quán),如需閱讀全文請聯(lián)系美育學(xué)刊雜志社
相關(guān)推薦
更多
音樂教育.jpg)
品鑒.jpg)
教育研究.jpg)
于我們.jpeg)