《相思》英譯文的經(jīng)驗(yàn)元功能分析
摘要：引言 中國(guó)古詩(shī)的翻譯歷史可以追溯到19世紀(jì)。其翻譯流派則有格律派、散體派和創(chuàng)造派。而對(duì)于古詩(shī)翻譯的標(biāo)準(zhǔn)，學(xué)術(shù)界至今為止仍沒(méi)有一致的看法。其中，許淵沖提出的“三美”（意美、音美、形美）和“三化”（等化、深化、淺化）影響比較大，爭(zhēng)議也比較多。有人贊成，也有人反對(duì)。如此看來(lái)，對(duì)于古詩(shī)的英譯標(biāo)準(zhǔn)是很難統(tǒng)一的。
注: 保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),如需閱讀全文請(qǐng)聯(lián)系泰山鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)職工大學(xué)學(xué)報(bào)雜志社
相關(guān)推薦
更多
數(shù)學(xué)教育.jpg)
于我們.jpeg)