關于“中國國粹油畫藝術精品展”在美國紐約展出紀實
劉強
美國當地時間2011年10月17日,由全國臺聯等單位主辦的“中國國粹油畫藝術精品展”在紐約聯合國總部和全球最知名五星級酒店之一的紐約華爾道夫酒店先后驚艷亮相,國粹油畫藝術首次跨出國門。這也是“中國國粹油畫藝術精品展”繼北京、香港、臺北展出的第四站。 國粹藝術風吹進聯合國總部 10月17日晚,位于紐約的聯合國總部燈火通明,由中國常駐聯合國代表團與全國臺聯主辦的“中國國粹油畫精品聯合國總部展”在這里隆重揭幕。聯合國副秘書長赤坂清隆,全國人大常委、全國臺聯會長梁國揚,中國常駐聯合國代表李保東大使,《人民日報·海外版》總編輯張德修,全國臺聯副會長紀斌,以及各國外交官、聯合國職員、中外媒體等100多人出席了開幕式中國常駐聯合國副代表王民大使主持開幕式。 聯合國副秘書長赤坂清隆在致辭中說,中國繪畫源遠流長、流光溢彩,幾千年來對中國社會產生了特殊的影響。劉令華利用西方油畫的表現形式描繪中國國粹京劇,這種藝術語言與文化主題相結合的形式,對傳統藝術進行了重新詮釋,為傳統藝術帶來新的觀眾,有助于人們用全新的眼光看待事物。感謝劉令華將自己的繪畫作品帶到聯合國。 中國常駐聯合國代表李保東大使在開幕式上表示,劉令華的作品將中國京劇文化國粹與西方油畫表現形式巧妙結合起來,實現了東西方藝術的完美融合。這是對中國“和而不同”文化理念的良好詮釋,也是對聯合國倡導的多元文化和諧共榮精神的直觀解讀。聯合國是推動世界不同文明交流對話的重要平臺,希望通過這次畫展,進一步增進東西方文明的溝通與交流。 全國人大常委、全國臺聯會長梁國揚在開幕式致辭中說,劉令華以西方油畫技法反映中國傳統京劇國粹藝術,中西結合、古今融會,飽含中華傳統文化精髓,追求民族性與世界性的統一。藝術無國界。希望劉令華的作品有助于各國朋友進一步了解中國國粹文化,同時也了解中國改革開放以來在繪畫藝術領域發生的深刻變化。 在開幕式現場,上海京粹藝術品發展有限公司總經理王嘉沐向聯合國副秘書長赤坂清隆贈送了劉令華油畫《貴妃醉酒》繡品。 “國粹展讓我找到了回家的感覺” 不僅僅是聯合國總部,這一天,位于紐約曼哈頓PARK大道、備受各國政要青睞的百年老店華爾道夫酒店同樣迎來了劉令華的杰作。10月17日中午,“中國國粹油畫精品紐約展”在此開幕,百余位旅美臺胞聞訊前來觀展。極具中國特色的京劇油畫,令離鄉游子深受感觸,激起不少共鳴。 全國人大常委、全國臺聯會長梁國揚在致辭中說,大力弘揚中華傳統文化,加強海峽兩岸文化交流是全國臺聯長期以來推動的一項工作。這次在多元多彩的國際大都市紐約舉辦“中國國粹油畫精品展”,同樣是基于弘揚和推動兩岸共同的民族優秀文化交流的目的。作為全國臺聯兩岸文化交流的品牌活動,“中國國粹油畫精品展”分別于2008年、2009年和2010年在北京、香港、臺北成功舉辦,在海峽兩岸產生了積極的影響,也在海外臺胞、僑胞中產生強烈反響。此次應紐約華人社團聯席會等在美臺胞和華僑華人的盛情邀請,我們由此才有了走出國門到美國辦展的嘗試。本次展出既是兩岸三地展的延伸,滿足了海外臺胞、僑胞一睹國粹油畫的需求,同時又向世界、向各國友人介紹了用西方藝術表現的中國的傳統文化和國粹藝術。這無疑是一場蘊含著中國優秀傳統文化內涵的視覺盛宴。 梁國揚表示,這次之所以選擇藝術家劉令華的國粹油畫作為展覽的內容,主要是因為他的作品堅持洋為中用,古為今用,兼容并蓄,融會貫通,充分體現了藝術的民族性和世界性。這次展覽不單是為了讓人們了解劉令華的個人藝術成就,更是讓人們通過展覽,看到這種藝術形式產生的社會背景和時代條件,進而了解中國在改革開放以后伴隨著社會經濟的發展,在社會人文和藝術領域所發生的深刻變化,希望人們從劉令華的作品中,看到一個改革的中國、開放的中國、發展的中國、健康向上的中國。 《人民日報》編委、《人民日報·海外版》總編輯張德修在開幕式上致辭,對畫展的成功舉辦表示祝賀。全國臺聯副會長紀斌主持開幕式。 本次展覽得到了紐約華人社團聯席會、亞美文化協會、全美臺灣同鄉聯誼會等眾多臺胞社團的大力支持。
紐約華人社團聯席會原執行主席朱立創表示,“中國國粹油畫藝術精品展”要來紐約的消息在旅美臺胞中獲得很大反響,很多臺胞鄉親一個月前就來詢問展覽的地點和時間,其中許多人是從華盛頓、費城等地專程過來參觀畫展。感謝全國臺聯為海外臺胞、僑胞帶來如此震撼的視覺盛宴。 來自費城的臺胞王琇慧說:“中華文化是聯系海峽兩岸同胞及海外臺胞、僑胞的精神紐帶,劉令華的作品不僅僅體現了藝術的民族性和世界性,也有助于讓海外臺胞、僑胞進一步了解祖國大陸改革開放以來在社會人文領域和藝術領域發生的深刻變化,有助于向世界介紹中華文化。” 85歲的老臺胞鄭介生在油畫《趙氏孤兒》前仔細端詳,久久不愿離去。他說:“我出生在大陸,13歲去了臺灣,28歲來到美國,雖然在異國他鄉,但我始終不會忘記自己是中國人。看‘國粹油畫展’讓我找到了回家的感覺,希望祖國早日實現統一。這是我們海外華人最大的心愿。” 《貴妃醉酒》登上紐約時報廣場大屏幕 為配合“中國國粹油畫精品展”的舉辦,本次展覽的宣傳片也從10月17日起登陸在有“世界的十字路口”之稱的紐約時報廣場大型電子顯示屏上。據悉,相關資訊以每小時6次、每次1分鐘、每天20小時的頻率滾動播出,共持續一周。特別是10月17日15時起的15分鐘內,大屏幕更是集中播放了本次展覽的報道。 在紐約時報廣場,畫家劉令華在接受采訪時說,京劇是中國的國粹,蘊含著很多值得其他藝術形式吸收借鑒的東西。他的作品就是想將中國京劇藝術的一些特點與西方的油畫藝術結合起來,從而使兩者互補。中國的京劇能夠通過油畫形式,通過色彩、線條和構圖來加以詮釋和表現,這樣將會使更多不甚熟悉中國的人了解和喜愛中國的傳統文化。 色彩瑰麗、極富東方神韻的國粹油畫令步履匆忙的紐約市民紛紛放緩了腳步,不少路人駐足在大屏幕前饒有興趣地觀看。蘭希(Lancy)在紐約一家公司工作,她雖然沒有去過中國,但在教科書上讀過有關中國的歷史,對于國粹油畫展她非常感興趣,接連說了幾個“Amazing(精彩)”,以表達自己的贊賞。她同時表示希望能去現場參觀畫展,今后有機會也希望能去見識一下真實的中國。 此外,本次畫展得到中華海外聯誼會、中國人民對外友好協會、中華全國歸國華僑聯合會、海峽兩岸關系協會、中華文化聯誼會、《人民日報·海外版》、中華中山文化交流協會、兩岸臺胞民間交流促進會的大力支持。