大眾文化語境下網絡新詞的傳播學淺析
施宇
摘要:隨著互聯網的迅猛發展,在網絡交流中出現了大量的網絡新詞。文章從傳播環境、傳播渠道、傳播主體、傳播內容和載體等方面分析了網絡新詞的出現和接受,對網絡新詞的規范進行了思考。
關鍵詞:大眾文化語境網絡新詞傳播學分析
引言
網絡在人們生活領域中的影響越來越廣泛而深遠,已經成為人們進行交流的重要平臺。而文字是網絡交流重要的傳播媒介,隨著網絡的發展,在網絡中出現了很多新詞,本文限于篇幅,只就網絡產生的單音節詞進行分析,單音節詞是一個音節組成的詞,這些新詞被網民賦予新的意義在網絡中使用和傳播,并且延伸到社會生活之中。如:
囧(jiǒng),本義為“光明”。從2008年開始成為網絡聊天、論壇、博客中使用最頻繁的字之一,被賦予“郁悶、悲傷、無奈”之意。“囧”還被形容為“21世紀最風行的一個漢字”。在日常生活中也被廣泛使用,還延伸出來“囧文化”。
槑(méi),音同“梅”,字由二呆組成,形容人比呆還呆的意思。在網絡語言里被用來形容人很呆、很傻、很天真。
烎(yín),起源于游戲家族,用來形容自己充沛的競技或游戲狀態。現在多用來形容一個人的斗志昂揚、熱血沸騰,可以用來表示“霸氣”、“彪悍”、“制霸”等諸多意思,是一種男子漢的勇武精神與豪氣的體現。
嘦(jiào),古體字,是只和要的合體字。這樣的字還有勥(jiàng)、嫑(biáo)、恏(hào)等等。
這些網絡新詞在網絡中出現后,又逐漸走進人們的生活中,影響著人們的生活。而更主要是在傳統媒體上也出現這些詞,這些新詞正在被人們接受和使用。
網絡新詞出現與接受的傳播學分析
從傳播環境看,民主法治和多元文化的發展,是網絡新詞發展的社會大背景。現代的中國社會是依法治國的社會,民主法律制度逐步健全。我國《憲法》第35條規定公民享有言論自由,它指公民在法律范圍內有通過語言表達思想和見解的自由,這是公民在法律范圍內享有的表達意愿、參加社會活動和政治生活的基本權利。這也就為人們在網絡上創造新字提供了制度保障和前提條件。網民在網絡中可以隨意說、隨意寫,只要不觸犯法律就被允許,這就是公民和網民的權利。再加之改革開放,經濟繁榮,世界各國文化交流空前活躍,新事物、新觀念層出不窮,這也為網民創造新字、新詞提供了重要的文化環境。網絡新詞的產生既離不開網民的主觀因素,也離不開當代民主的法治社會背景。
現代社會的快速發展,科學技術的日新月異,社會步入了快節奏的時代,人們的生活節奏隨之變快,人們追求在更短的時間內做更多的事情,辦事效率不斷地提高,以適應這種快節奏的生活。這種快節奏影響了人們生活的各個方面,即使是網民也追求高效率的交流。網民為了提高輸入速度,對漢字使用符號進行改造,用有限的字來表達豐富的意義。網民在網絡交流過程中,用最簡潔的輸入縮短了網絡交際的時間跨度,因此創造了網絡新詞,并在新詞的傳播過程中達成了共識,一旦這種共識形成,參與到網絡交際的人們就會形成認同感的愉悅。
21世紀被稱為“創造世紀”,國家注重培養人們的創造力和想象力,尊重個體,主張個性的解放,這些都注定了現代社會是張揚個性的時代,而作為時代的生力軍,年輕人敢于張揚自己的個性,突出自己的獨特個性和創造性,敢于創新。網絡新詞的產生,也正是這些年輕人起了主要作用,體現了他們豐富的創造力和個性的張揚。這也與當今社會多元文化的發展是分不開的。
從傳播渠道看,網絡媒體的發展為這些網絡新詞的產生與接受提供了物質條件和寬松的環境。網絡的發展讓人們的生活更便捷和豐富,讓人們以最便捷的方式和最短的時間獲取信息。所以,網絡以最快的時間滲透到生活的各個領域,而文字、聲音、圖片、視頻等多種形式是這個全新世界中進行信息交流的新媒介,而主要的傳播媒介仍然是文字,加上網絡寬松無約束的環境,網絡新詞的產生就是一種必然現象。
網絡傳播有三個基本特征:全球性、交互性、超文本鏈接性。因此網絡傳播的速度之快,傳播范圍之廣,無國界之分,交流環境的寬松和松散自由,為網絡新詞的快速傳播與接受提供了條件。
網絡擁有特殊的交流語境。如今,網絡已成為在生活中廣泛應用的傳播工具,它構建了一個新的傳播場域。網絡是一個虛擬的交流空間,因此,它的交流語境就具有特殊性,它對人們的交流沒有任何約束,人們在這個虛擬世界里沒有任何顧忌,可以各抒己見,暢所欲言,網絡的自由空間注定了它的語言表達和應用可以無拘無束,這就為網絡新詞的產生提供了必要的環境。
網絡不僅實現了信息傳送的零距離,還實現了人們交流的平等性。在網絡上,每個人都可以積極參與,每個人不僅是信息的接受者,而且也可以是信息的制造者和傳播者。網絡新詞的產生與接受和網絡環境是息息相關的,沒有這種寬松和平等的交流環境,網絡新詞也許就不會出現,也不會如此快的傳播和接受。網絡給網絡新詞提供了一個重要的平臺,網民可以在這個平臺中任意地發揮自己的想象力和創造力,并且表現出來。
網絡讓人們最便捷地獲取各種信息,這也為人們迅速理解和掌握這些新造字提供了便捷的條件。人們第一次看到新造字的時候,會不知所措,字典里也沒有關于這個字的任何信息,但是網絡搜索卻為這個字的查詢與理解帶來了便利的條件。因此,網絡的便捷為這些新字的接受也起到了推波助瀾的作用。
從傳播主體看,網絡新詞的傳播者和接受者都是一個充滿活力與熱情的特殊的年輕群體。據2011年7月19日中國互聯網絡信息中心發布的《第28次中國互聯網絡發展狀況統計報告》統計,截至2011年6月底我國網民總數達到4.85億。雖然網民年齡結構更加優化,但是我們可以看到網絡主體仍是30歲以下的年輕群體,10~29歲這一群體占的比例達到中國網民的56.8%,因此年輕人是網絡使用的主體,他們也是網絡新詞的創造者和使用者。網絡新詞的出現與年輕人身上所具有的特點是分不開的。
青少年思維活躍,敢于創新,勇于創新,也樂于創新。網絡新詞的出現正好體現了年輕人的創造力。在這個虛擬的世界中,他們可以最大限度地發揮自己的想象力,通過改變字形,賦予字形新的含義。
年輕人易于接受新事物,而網絡作為當前最重要的交流工具,通過網絡就可以接受和理解網絡新詞。網絡新詞借助網絡的傳播和蔓延,很快進入到年輕人的世界中,并在網絡交流中廣泛應用。
年輕人喜歡標新立異的交流方式,追求獨特的個性,而網絡新詞打破傳統漢字的規范,不僅具有了象形性,而且具有豐富的表意內容。年輕人都有自己的群體歸屬感,并且歸屬感很強。他們希望自己能被別人或者自己所屬的團體認可和接納。因此,當網絡新詞出現時,他們會自發、主動、積極地接受與傳播。
從傳播內容和載體看,漢字本身具有無窮的變化魅力和內在生成機制。從網絡中不難發現,網絡新詞大多都是單音節詞,如“囧”、“槑”、“烎”等新字。單音節詞符合語言使用中的經濟原則,更簡練、更省時地傳遞信息。
我國造字用字的依據是“六書”,“六書”是漢字組字的基本原理。東漢許慎在《說文解字》中詳細闡述了“六書”的構造原理,即“象形、指事、會意、形聲、轉注、假借”。象形、指事、會意、形聲指的是文字形體結構,轉注、假借指的是文字的使用方式。“六書”體現了漢字的內在生成機制。如“囧”,外面的大“口”視為人的腦袋,里面的“八”視為人的眉眼,里面的小“口”視為嘴巴,表達沉重、郁悶的表情,具有很強的象形性,它是一個象形字,表現了人表情的外部特征。“六書”為網絡上創造新字提供了依據,也正是因為漢字存在著這些內在的生成機制,通過對同一事物或現象采取不同的造字法產生不同的漢字形體,即便是同一種造字法,變換部首、筆畫也可以制造出形體不同的漢字。
漢字是世界上獨一無二的方塊字,結構組合靈活。再加上漢字合體字組合模式多種多樣,有左右、上下、左中右、上中下等,所以在漢字合體字中,部件只要重新排列組合就可以有不同的漢字出現。“烎”即是將“開”、“火”兩個字變成了上下結構的模式,“槑”是將兩個“呆”字組成了左右結構而變成的新字。這樣的例子還有很多,這就說明了結構組合的靈活,也是網絡新詞出現的原因之一。
加強對網絡新詞規范的思考
網絡新詞有它存在的合理性。網絡新詞從網絡走到現實世界,對人們的影響越來越大,尤其是青少年,他們接受新事物的能力強,更容易受到影響,所以需要社會急切地提出對網絡語言和網絡新詞的規范使用。國家對文字的整理很早就提出來一系列的規范文件,如1955年的《第一批異體字整理表》、1963年的《統一漢字部首表》、1965年的《印刷漢字通用字形》、1986年的《簡化字總表》等。2009年,教育部就《通用規范漢字表》公開征求意見,對此網民也提出將一些常用的網絡新詞納入《通用規范漢字表》中,隨著網絡新詞的大量出現,對網絡新詞的規范已迫在眉睫。
然而,對待網絡語言中的新詞,我們要一分為二地看待,既能看到網絡新詞給語言中注入的新活力,又要看到網絡新詞對語言交際的阻礙。對網絡中富有生命力的新字,像“囧”、“槑”、“烎”等,我們應該使用,將它們吸收到我們的詞匯中。而相反,影響我們生活交際的網絡語言和網絡新詞我們應該將它們淘汰。對待網絡新詞也應該是“取其精華,棄其糟粕”。
對于網絡新詞的規范我們可以從兩個方面進行思考:一是以公民為主體,實踐網絡新詞的使用;二是以政府為主體,注重政府對語言文字的管理,合理引導、規范。
公民的實踐。在網絡語言中,網絡新詞的發展也不能忽視民眾的力量,因為網絡語言也是人們用來交際的工具,如果網絡語言從網絡到現實中被大多數民眾接受和認可,并且隨著時間的積淀成為一種“約定俗成”,那么它就可以成為一個新字進入《通用規范漢字表》之中。如網絡新詞“囧”,它被人們廣泛使用,在報紙雜志上隨處都可見到這個字,在電影名稱“人在囧途”中也出現了這個字,那么它就該進入通用漢字表中。如果網絡新詞中的有些字只是被網民所使用而沒有在日常生活中被人們廣泛地使用,那么它們就應該隨著時間的推移而被淘汰。
政府的制約和引導。語言規范,不僅要看民眾的接受程度和使用程度,還要有社會的力量。這種社會力量是需要政府來主導的,政府要及時主動地對社會語言問題采取各種政策。對待網絡新詞的規范,在社會和民眾的承認度和接受度的基礎上,政府也可以根據有關法律法規如《出版物漢字使用管理規定》等對新詞加以制約和管理。對于網絡新詞,政府不能干預網民在網絡中的使用,卻可以對人們日常生活中的出版物加以規范化,通過對媒體的規范和管理,引導人們正確地使用文字。目前,一些網絡新詞卻存在生搬硬套的現象,隨意望文生義或附加“新”義。對于這種現象,政府應通過各種途徑來積極引導網絡新詞在社會生活中的使用,更重要的是鼓勵青少年不要受網絡的影響,正確使用規范的漢字,引導學生在日常生活中避免使用不為大眾所接受的不規范的網絡新詞。
隨著社會的發展和時間的推移,一些詞匯會因為缺乏新鮮感而減少使用以至于消亡,另一些詞匯因符合語言發展規律而被接受,成為漢語言系統中的固定常用詞匯。
網絡新詞的規范和引導是一個龐大而系統的工程,它需要全體社會成員的共同關注和努力。而社會、民眾、青少年也應積極配合國家對網絡新詞的規范,主動約束自己的使用,使網絡語言更加規范,網絡新詞能夠更文明地使用。