數字文化
關于漢語中的數字文化
摘 要：在漢語中，數字有著非常豐富的文化內涵，形成了獨特的數字文化。漢語中的數字文化，與漢語自身的語音特點有關系，同時，與中華民族的社會生活、心理因素等有關。數字文化隨著社會生活的發展而發展變化。關鍵詞：數字；文化；歸類；發展日常生活中，我們被一個個數字包圍著，身份證號碼、護照號碼、手機號碼、車牌號碼、生日、結婚紀念日等等，這些數字，從某種意義上，可以作為某一個個體的標識。人類進入數字時代，我們每天都無可避免地要與林林種種的數字打交道。有些數字是我們無法選擇的，而有些數字，是可以根據個人的喜好而定的。人們在挑選可以自主選擇的數字時，往往青睞那些“吉利”數字，比如“六”“八”“九”等，且盡量避開那些“不吉利”的數字，如“四”“十三”。數字本來是用來計數的，本無好壞、褒貶、吉兇之分。但隨著語言和文化的發展，人們卻不斷地豐富它的內涵，增添它的表達色彩。因此，數字除了計數功能外，又衍生出眾多的文化含義，形成了漢語中豐富多彩的數字文化。一、數字文化歸類我們把這些數字分成以下幾類：（一）諧音數字本是計數的工具
2012-06-14
關于共享工程省級分中心數字文化網建設的理性思考
論文關鍵詞：全國文化信息資源共享工程；共享工程省級分中心；數字文化網 論文摘要：本文通過大量的網上調研，分析了我國共享工程省級分中心數字文化網建設的現狀，并結合實際工作，提出了建設專門服務于共享工程的數字文化網的構想．及其在建設中應注意的問題。 2002年4月，由國家財政部支持、文化部組織實施的國家級工程”全國文化信息資源共享工程”正式啟動，其目標主要是充分利用現代高新技術手段，整合中華民族幾千年保留下來的各種類型的文化信息資源的精華，建成中華文化信息資源中心和各級分中心，依托覆蓋全國的網絡傳輸系統，在全國范圍內廣泛傳播先進文化，把優秀的文化傳送到城市社區、邊遠山區、邊防哨所等基層單位，實現優秀文化信息資源的共建共享。目前共享工程已建成省中心32個，其中13個省中心建成了數字文化網站。 省級分中心的功能主要是整合、加工、傳播當地圖書館、博物館、美術館、藝術院團及有關文化機構的文化資源，與國家中心的資源組合在一起形成中華文化信息資源庫，并利用這些資源采取先進的技術手段為廣大人民群眾服務。這一功能定位與圖書館的功能定位十分吻合，各地省級圖書館之所以成為共享工程的省級分中心，這也是充分
2010-12-10
淺議中俄數字文化翻譯
【摘要】數字習語作為俄語和漢語習語中的一個重要組成部分，是民族文化最妥善的保存者和最集中的體現者。了解數詞的文化內涵是正確運用俄漢數字習語的重要基礎。本文嘗試對中俄代表性數字“七”進行比較分析，并歸納出一般翻譯方法:詞組一般直譯，成語一般可意譯。【關鍵詞】習語 數字七 翻譯數字產生于人類漫長的歷史進程之中，是人類對物質世界的認知和總結。世界各民族都有自己的數字文化，由于受民族心理、宗教信仰等文化差異的影響，數字被賦予各種神秘的貶褒吉兇和象征意義。數字“七”是俄羅斯人偏愛的，俄語中許多成語、諺語、固定詞組中均有七;中國漢語中七的成語也不少。從具有代表性的數字七入手，探討其在俄漢習語中所體現出的不同文化意蘊和民族文化心理及文化差異的根源，對于在跨文化交際中掌握俄漢的數字文化涵義有著十分重要的意義。1 數字“七”在不同的文化背景的意義(1)“七”這個數字在世界各主要民族、主要語言、主要宗教中顯示出非常奇特的共性:伊斯蘭教圣書《古蘭經》說“天有七重”，并稱《古蘭經》本身就是安拉的使者從七重天上帶回來的;基督教、天主教和猶太教信奉的《
2010-06-04
漢英數字文化比較及其翻譯
[Abstract] Numbers， as a special part in the science of linguistics， are words originally used to express quantity or sequence. Numbers serve the same calculating function in both Chinese and English. But because of the cultural persity found in the national psychology， religious belief and mythology， numbers are endowed with abundant cultural connotations and associations. And both Chinese and English people show different cults， taboos and connotations towards the different or identical num
2008-05-20
