“服務”一詞的產生及其對應概念的變遷 胡琪 同濟大學外國語學院 摘要:本文通過梳理和調查18世紀末至20世紀初的相關資料,考證了日源外來詞“服務”的產生及其對應概念的變遷。調查結果顯示,“服務”一詞并非“純粹日語來源的現代漢語外來詞”,而是明治時期出現的用于翻譯法語‘Service’概念的意譯詞。“服務”一詞最早被使用于軍事方面的書籍中,在使用過程中其詞意出現泛化,逐漸被使用于軍事以外的領域,并在日語中固定下來。 注: 保護知識產權,如需閱讀全文請聯系日語學習與研究雜志社
相關推薦 更多 文史 CSSCI 1個月內錄用 外語教學與研究 CSSCI 1-3個月錄用 文化遺產 CSSCI 1-3個月錄用 傳媒 CSSCI 1-3個月錄用 民俗研究 CSSCI 1-3個月錄用 新華文摘 CSSCI 1-3個月錄用