“服務(wù)”一詞的產(chǎn)生及其對應(yīng)概念的變遷
摘要：本文通過梳理和調(diào)查18世紀(jì)末至20世紀(jì)初的相關(guān)資料，考證了日源外來詞“服務(wù)”的產(chǎn)生及其對應(yīng)概念的變遷。調(diào)查結(jié)果顯示，“服務(wù)”一詞并非“純粹日語來源的現(xiàn)代漢語外來詞”，而是明治時期出現(xiàn)的用于翻譯法語‘Service’概念的意譯詞。“服務(wù)”一詞最早被使用于軍事方面的書籍中，在使用過程中其詞意出現(xiàn)泛化，逐漸被使用于軍事以外的領(lǐng)域，并在日語中固定下來。
注: 保護(hù)知識產(chǎn)權(quán),如需閱讀全文請聯(lián)系日語學(xué)習(xí)與研究雜志社
相關(guān)推薦
更多
與研究.jpg)
.jpg)
于我們.jpeg)