基于文化轉譯的地圖信息設計探索
摘要：分析浙江文化,提出基于文化轉譯的浙江地圖信息設計方法,用以保護和傳承浙江地域文化,豐富浙江地區的地圖信息種類。從器物層、組織層、精神層3個方面對浙江地域文化進行分析與歸納,甄選其中最具代表性的文化元素作為設計目標,運用語言學“轉譯”的概念和方法,將浙江的歷史文化和人文精神轉化為地圖信息設計語言,并將其運用于地圖信息設計實踐中,得出兼具準確性與文化性的浙江地圖。設計中可依據信息的特點,將需要表達的地圖信息分為基本信息、深層信息以及隱含信息,并采取直接轉譯法、延續性轉譯法和間接轉譯法將各類信息轉化為設計語言進行綜合運用,使地圖設計成為兼具基本地理信息及歷史人文特色的信息設計。
注: 保護知識產權,如需閱讀全文請聯系圖學學報雜志社
相關推薦
更多
