基于平行語料庫的韓漢復(fù)句關(guān)聯(lián)標(biāo)記使用模式的對比研究
摘要：韓語復(fù)句的前后分句必須通過接續(xù)詞尾連接，并且連接詞尾必須體現(xiàn)前后分句的關(guān)系。然而，在漢語中，當(dāng)復(fù)句的語義關(guān)系明確時，用關(guān)聯(lián)詞的現(xiàn)象很少見。本文以平行語料庫為數(shù)據(jù)支撐，首先考察了與韓語復(fù)句對應(yīng)的漢語句子的句法特征和關(guān)聯(lián)標(biāo)記的使用情況，繼而揭示了韓漢復(fù)句關(guān)聯(lián)標(biāo)記的使用模式差異，最后探討了產(chǎn)生差異的原因。
注: 保護(hù)知識產(chǎn)權(quán),如需閱讀全文請聯(lián)系韓國語教學(xué)與研究雜志社
相關(guān)推薦
更多
數(shù)學(xué)教育.jpg)
于我們.jpeg)