論樸泰遠(yuǎn)中國古典小說翻譯取向的形成原因
摘要：在韓國被譽(yù)為20世紀(jì)30年代韓國現(xiàn)代主義代表作家,在朝鮮被譽(yù)為最高歷史小說家的樸泰遠(yuǎn)通過其一生的文學(xué)創(chuàng)作活動(dòng),取得了著作等身的輝煌成就。不僅如此,他還在文學(xué)翻譯領(lǐng)域取得了不俗的成就。他始終對(duì)中國古典小說翻譯情有獨(dú)鐘,究其原因,學(xué)界說法不一。本文在對(duì)各類說法進(jìn)行梳理的基礎(chǔ)上,從成長經(jīng)歷、時(shí)代環(huán)境、創(chuàng)作意識(shí)等方面分析總結(jié)了樸泰遠(yuǎn)翻譯取向形成的真實(shí)原因。希望可以借此為樸泰遠(yuǎn)文學(xué)世界的研究提供一個(gè)全新的視角。
注: 保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),如需閱讀全文請(qǐng)聯(lián)系丹東師專學(xué)報(bào)雜志社
相關(guān)推薦
更多
數(shù)學(xué)教育.jpg)
于我們.jpeg)