關(guān)于現(xiàn)代文學(xué)是現(xiàn)代漢語的文學(xué)
高玉,陳莉琳
: 中國現(xiàn)代文學(xué)是從白話文學(xué)運(yùn)動開始的,中國現(xiàn)代文學(xué)是現(xiàn)代漢語的文學(xué),這是盡人皆知的事實(shí),但迄今為止,我們對現(xiàn)代漢語與中國現(xiàn)代文學(xué)關(guān)系的研究卻相對薄弱。而曹萬生主編的《中國現(xiàn)代漢語文學(xué)史》(中國人民大學(xué)出版社,2007年版)第一次從現(xiàn)代漢語的角度來寫作中國現(xiàn)代文學(xué)史,這在中國現(xiàn)代文學(xué)史教材編寫中還是一次新的嘗試。這種嘗試是非常有意義的,它將大大加強(qiáng)中國現(xiàn)代文學(xué)史的研究,豐富中國現(xiàn)代文學(xué)史的書寫方式,從而打開現(xiàn)代文學(xué)史的另一片天地。
我們可以把從現(xiàn)代漢語的角度來書寫中國現(xiàn)代文學(xué)史看作是一種視角的變化,也可以把它看作是對中國現(xiàn)代文學(xué)史范圍的限定。從現(xiàn)代漢語的角度來書寫中國現(xiàn)代文學(xué)從根本上是現(xiàn)代文學(xué)的本體書寫,它實(shí)際上是在文學(xué)史的層面上回歸“文學(xué)是語言的藝術(shù)”。從“文學(xué)性”來說,現(xiàn)代漢語是現(xiàn)代文學(xué)最明顯的表征,也是其最深層的本質(zhì)。現(xiàn)代漢語不僅把現(xiàn)代文學(xué)和古代文學(xué)區(qū)別開來,也把現(xiàn)代文學(xué)和其它語言的文學(xué)區(qū)別開來,它是現(xiàn)代文學(xué)最為簡明的標(biāo)志,通過這一標(biāo)志我們能夠輕易地把現(xiàn)代文學(xué)識別出來。更為重要的是,現(xiàn)代文學(xué)的“文學(xué)性”從深層上受制于現(xiàn)代漢語的詩性,所以從現(xiàn)代漢語的角度研究現(xiàn)代文學(xué),可以說是真正潛入了現(xiàn)代文學(xué)的“文學(xué)”層面,可以從根本上解決現(xiàn)代文學(xué)的藝術(shù)價值問題。
從現(xiàn)代漢語的角度來書寫中國現(xiàn)代文學(xué)史,還可以解決很多長期懸而未決的問題,比如舊體詩詞是否可以入史的問題、翻譯文學(xué)的性質(zhì)問題、港臺文學(xué)的歸屬問題、現(xiàn)代文學(xué)與當(dāng)代文學(xué)的差異性問題等。當(dāng)今的中國現(xiàn)代文學(xué)史在模式上太過于陳舊,太過于沿襲,太沒有自己的理論了,而《中國現(xiàn)代漢語文學(xué)史》就是一本具有自己個性和特色的中國現(xiàn)代文學(xué)史。
語言模式的中國現(xiàn)代文學(xué)史與其它模式比如階級模式、審美模式、社會學(xué)模式的中國現(xiàn)代文學(xué)史之間并不是對立的,恰恰相反,它們互相補(bǔ)充,相得益彰。過去不論是階級模式的,還是審美模式的以及社會學(xué)模式的文學(xué)史,都不注重語言變革對于中國現(xiàn)代文學(xué)的根本意義,都不注重現(xiàn)代漢語的詩性與文學(xué)性之間的關(guān)系,從而現(xiàn)代漢語作為現(xiàn)代文學(xué)的語言實(shí)際上被置于極其無關(guān)緊要的地位,現(xiàn)代漢語完全被當(dāng)作了形式的因素。現(xiàn)在,從語言的角度來研究現(xiàn)代文學(xué),則彌補(bǔ)了這些缺陷,也糾正了一些不正確的觀念,從而使中國現(xiàn)代文學(xué)以一種更為完整的形態(tài)呈現(xiàn)出來。
文學(xué)史標(biāo)準(zhǔn)也是這本《中國現(xiàn)代漢語文學(xué)史》的一個突破,曹萬生主張以“人文性、審美性、現(xiàn)代漢語文學(xué)性三者統(tǒng)一”為標(biāo)準(zhǔn),把中國現(xiàn)代漢語文學(xué)史分為先導(dǎo)期(1898—1916)、成形期(1917—1927)、成熟期(1928—1949)、轉(zhuǎn)型期(1949—1976)、繁榮期(1976—1989)、多元期(1989—2006),這是對1898年以來的中國文學(xué)史規(guī)律的一種新的把握。同時,這本文學(xué)史在體例上設(shè)計(jì)了重要命題及相關(guān)文獻(xiàn),便于讀者加寬視野,閱讀書目及思考題的設(shè)計(jì),方便了學(xué)生,這也是它的一個特點(diǎn)。
當(dāng)然,從現(xiàn)代漢語這一角度來書寫中國現(xiàn)代文學(xué)史,畢竟是初步嘗試,還有很多艱難的工作要做,作為教材,它有許多理論和技術(shù)上的問題需要解決。《中國現(xiàn)代漢語文學(xué)史》在體例、觀念、范圍和思路等方面都有很大的突破,有很多新的東西,給人以新鮮的感受,但也不乏缺憾,比如一些章節(jié)的內(nèi)容實(shí)際上并沒有貫徹現(xiàn)代漢語的視角。我相信:隨著現(xiàn)代漢語與中國現(xiàn)代文學(xué)這一問題研究的深入,一些結(jié)論取得共識之后,不久的將來就會有更加邏輯嚴(yán)密、體系完整、思路清晰、稱得上是經(jīng)典的中國現(xiàn)代漢語文學(xué)史出現(xiàn)。