作者：李洪儒 刊期：2018年第05期

情態(tài)是一個既重要又飽含爭議的語法范疇。它廣泛存在于許多語言,尤其是印歐系諸語言中,與述語性相互交織,難以理清。本文以蘇聯(lián)科學院1960年、1970年、1980年出版的3部俄語語法巨著和現(xiàn)代俄語語法權(quán)威觀點為分析對象,揭示情態(tài)范疇存在的問題,凸顯情態(tài)研究從句法觀到語用觀這一嶄新趨勢。

作者：辛斌; 時佳 刊期：2018年第05期

轉(zhuǎn)述言語在新聞報道中可以有效地增強報道的客觀性和可信性,然而報道者對轉(zhuǎn)述形式、轉(zhuǎn)述動詞和消息來源的選擇往往會體現(xiàn)其對所報道事件的立場和態(tài)度。對于菲律賓單方面發(fā)起的＂南海仲裁案＂,《人民日報》和《紐約時報》都進行了大量報道,本文通過對其轉(zhuǎn)述形式和消息來源的定量和定性分析表明了兩份報紙在轉(zhuǎn)述中美雙方有關(guān)南海仲裁案的官方話語...

作者：陳新仁 刊期：2018年第05期

中國學者自20世紀80年代初將語用學引入國內(nèi)后對西方的基本立場是借鑒套用,鮮有體現(xiàn)中國語用學特色的原創(chuàng)性成果,更遑論建構(gòu)中國特色的語用學學科話語體系了。相比之下,由日本語用學家Sachiko Ide等2007年發(fā)起的＂解放語用學＂嘗試掙脫西方語用學理論體系的束縛,值得中國同行借鑒。本文在扼要回顧國內(nèi)語用學研究發(fā)展脈絡(luò)、評介＂解放語用學＂實...

作者：謝莉; 王銀泉 刊期：2018年第05期

本文以政治話語翻譯為研究對象,通過對中國國際形象現(xiàn)狀及中國政治話語特點的深入分析,指出提升中國國際話語權(quán)是中國國際形象自塑的決定性因素。提升中國國際話語權(quán),需要實現(xiàn)對外傳播方式創(chuàng)新,對外傳播創(chuàng)新需要話語創(chuàng)新,話語創(chuàng)新需要話語內(nèi)容和話語翻譯創(chuàng)新。政治話語既是我國革命、建設(shè)和改革成功實踐和偉大成就的最好見證和注解,也是對外傳播...

作者：王寧 刊期：2018年第05期

在一個全球化的語境下全方位地構(gòu)建中國的國家形象,是一個重要的研究課題。但我們要弄清楚的是,我們所要考察和研究的對象是什么？我們所建構(gòu)的這個國家形象是給什么人看的？毫無疑問,我們的任務(wù)是要向世界展示中國的國家形象,也即向世人講述中國的故事。但是長期以來,在西方主流媒體的主導(dǎo)下,世人對中國以及中國人多有誤解,因此用世人所能讀懂...