
中華風濕病學投稿地址
中華風濕病學詳細信息
中華風濕病學
Chinese Journal of Rheumatology
中華風濕病學投稿要求
《中華風濕病學雜志》為中華醫學會主辦的風濕病學專業學術期刊,以廣大風濕病學醫師為主要讀者對象,報道風濕病學領域領先的科研成果和臨床診療經驗,以及對風濕病學臨床有指導作用且與風濕病學臨床密切結合的基礎理論研究。本刊的辦刊宗旨是:貫徹黨和國家的衛生工作方針政策,貫徹理論與實踐、普及與提高相結合的方針,反映我國風濕病學臨床科研工作的重大進展,促進國內外風濕病學學術交流。
1本刊歡迎論著、臨床研究(臨床病例評析)、基礎研究、短篇論著、病例報告、綜述、講座、會議(座談)紀要、繼續教育、學術動態、學術爭鳴等欄目的稿件[其中臨床研究(臨床病例評析)、基礎研究、短篇論著均視為論著]。
2 對稿件的要求
2.1稿件要求 文稿應具創新性、科學性、導向性、實用性。來稿文字務求準確、精煉、通順、重點突出。論著類稿件一般不超過6 000字(包括摘要及圖、表和參考文獻),并附相應的中、英文摘要(包括英文題名、工作單位和漢語拼音書寫的作者姓名),英文摘要可略詳,摘要需包含主要研究的具體數據或陽性發現;講座、綜述、會議紀要類文稿字數可視情況而定。
2.2醫學倫理問題及知情同意 須遵循醫學倫理基本原則。當論文的主體是以人為研究對象時,作者應說明其遵循的程序是否符合負責人體試驗委員會(單位性的、地區性的或國家性的)所制訂的倫理學標準,提供該委員會的批準文件(批準文號著錄于論文中)及受試對象或其親屬的知情同意書。
2.3 基金項目 論文所涉及的課題如為國家或部、省級以上基金或攻關項目,應在文章首頁地腳以“基金項目:”作為標識注明基金項目名稱,并在圓括號內注明其項目編號。基金項目名稱應按國家有關部門規定的正式名稱填寫,多項基金應依次列出,其間以“;”隔開。投稿須附基金項目證明復印件。
2.4 題名 力求簡明、醒目,能準確反映文章主題。中文題名一般以20個漢字以內為宜。中、英文題名含義應一致。
2.5 作者署名 作者應同時具備以下4項條件:①參與論文選題和設計,或參與資料分析與解釋;②起草或修改論文中關鍵性理論或其他主要內容;③能按編輯部的修改意見進行核修,對學術問題進行解答,并最終同意論文發表;④除了負責本人的研究貢獻外,同意對研究工作各方面的誠信問題負責。僅參與獲得資金或收集資料者不能列為作者,僅對科研小組進行一般管理也不宜列為作者。作者姓名在文題下按序排列,排序應在投稿前由全體作者共同討論確定,在編排過程中不應再作改動,確需改動時必須出示單位證明,以及所有作者親筆簽名的署名無異議的書面證明。作者單位名稱(寫出所在科室)及郵政編碼腳注于首頁左下方,并最好注明通信作者的Email地址。作者中如有外籍作者,應附外籍作者親筆簽名同意在該刊發表的函件。集體署名的文章于題名下列署名單位,于文末列整理者姓名,并須明確該文的主要責任者,在論文首頁腳注通信作者姓名、單位、郵政編碼及Email地址。通信作者一般只列1位,由投稿者確定。如需注明協作組成員,則于文末參考文獻前列出協作組成員的單位及姓名。
2.6 摘要 中、英文摘要的內容應包括研究目的、方法、主要發現(包括關鍵性或主要的數據)和主要結論,應寫成冠以“目的(Objective)”“方法(Method)”“結果(Result)”和“結論(Conclusion)”小標題的結構式摘要。用第三人稱撰寫,不列圖、表,不引用文獻,不加評論和解釋。英文摘要應包括題名、作者姓名(漢語拼音,姓首字母大寫,名首字母大寫)、單位名稱、所在城市名、郵政編碼及國名。應列出全部作者姓名,如作者工作單位不同,在第一作者姓名右上角加“*”。中文摘要一般不超過400個漢字,英文摘要為250個實詞左右。短篇論著中英文摘要一般不超過200字。
2.7 關鍵詞 論著需標引2~5個關鍵詞。關鍵詞盡量從美國國立醫學圖書館的醫學主題詞表(MeSH)中選取,其中文譯名可參照中國醫學科學院信息研究所編譯的《醫學主題詞注釋字順表》。未被詞表收錄的新的專業術語(自由詞)可直接作為關鍵詞使用,建議排在最后。關鍵詞中的縮寫詞應按《醫學主題詞注釋字順表》還原為全稱。
2.8 研究設計 應告知研究設計的名稱和主要方法。如調查設計(分為前瞻性、回顧性還是橫斷面調查研究),實驗設計(應告知具體的設計類型,如自身配對設計、成組設計、交叉設計、析因設計、正交設計等),臨床試驗設計(應告知屬于第幾期臨床試驗,采用了何種盲法措施等);主要做法應圍繞4個基本原則(重復、隨機、對照、均衡)概要說明,尤其要告知如何控制重要非試驗因素的干擾和影響。
2.9 統計學方法(1)統計學符號:按GB/T 3358.1—2009 《統計學詞匯及符號》的有關規定,一律采用斜體排印。常用:①樣本的算術平均數用英文小寫x(中位數用M);②標準差用英文小寫s;③標準誤用英文小寫sx;④t檢驗用英文小寫t;⑤F檢驗用英文大寫F;⑥卡方檢驗用希文小寫χ2;⑦相關系數用英文小寫r;⑧自由度用希文小寫υ;⑨概率用英文大寫P(P值前應給出具體檢驗值,如t值、χ2值、q值等)。(2)統計學方法:盡可能詳細描述,要有有關統計研究設計、資料的表達與描述、統計分析方法的選擇、統計結果的解釋和表達等。
2.10 名詞術語 應使用全國科學技術名詞審定委員會公布的名詞。尚未通過審定的學科名詞,可選用最新版《醫學主題詞表(MeSH)》《醫學主題詞注釋字順表》《中醫藥主題詞表》中的主題詞。對沒有通用譯名的名詞術語于文內第一次出現時應注明原詞。中西藥名以最新版本《中華人民共和國藥典》和《中國藥品通用名稱》(均由中國藥典委員會編寫)為準。英文藥物名稱則采用國際非專利藥名。在題名及正文中藥名一般不得使用商品名,確需使用商品名時應先注明其通用名稱。中藥應采用正名,藥典未收錄者應附注拉丁文名稱。
2.11 圖表 每幅圖表應冠有圖(表)題。說明性的文字應置于圖(表)下方注釋中,并在注釋中標明圖表中使用的全部非公知公用的縮寫。建議采用三橫線表(頂線、表頭線、底線),如遇有合計和統計學處理內容(如t值、P值等),則在此行上面加一條分界橫線;表內數據要求同一指標有效位數一致,一般按標準差的1/3確定有效位數。數據圖和照片圖要求有良好的清晰度和對比度;影像圖應標注左右;若刊用人像,應征得本人的書面同意,或遮蓋其能被辨認出系何人的部分。大體標本照片在圖內應有尺度標記。病理照片要求注明染色方法和放大倍數。圖表中如有引自他刊者,應注明出處。電子版投稿中圖片建議采用jpg格式。
2.12 計量單位 執行GB 3100/3101/3102—1993《國際單位制及其應用/有關量、單位和符號的一般原則/(所有部分)量和單位》的有關規定,具體執行可參照中華醫學會雜志社編寫的《法定計量單位在醫學上的應用》第3版(人民軍醫出版社2001年出版)。注意單位名稱與單位符號不可混用。量的符號一律用斜體字,如吸光度(舊稱光密度)的符號為A,“A”為斜體。
2.13 數字 執行GB/T 15835—2011《出版物上數字用法》的規定。公歷世紀、年代、年、月、日、時刻和計數、計量均用阿拉伯數字。阿拉伯數字的分節采用從小數點起向左和向右每三位數字一組,組間空1/4個漢字位置的方式,對于恰好為小數點前后4位數的數字需分節。但序數詞和年份、頁數、部隊番號、儀表型號、標準號不分節。百分數的范圍和偏差,前一個數字的百分符號不能省略,如:5%~95%不能寫成5~95%,(50.2±0.6)%不能寫成50.2±0.6 %。附帶尺寸單位的數值相乘,按下列方式書寫:4 cm×3 cm×5 cm,不能寫成4×3×5 cm3。
2.14 參考文獻 執行GB/T 7714—2005《文后參考文獻著錄規則》。采用順序編碼制著錄,依照其在文中出現的先后順序用阿拉伯數字標出,并將序號置于方括號中,排列于文后。內部刊物、未發表資料(不包括已被接受的待發表資料)、個人通信等一般不作為文獻引用,如有特殊情況確需引用時,可將其在正文相應處注明。日文漢字請按日文規定書寫,不應與我國漢字及簡化字混淆。同一文獻作者不超過3人全部著錄;超過3人只著錄前3人,后依文種加表示“,等”的文字。作者姓名一律姓氏在前、名字在后,外國人的名字采用首字母縮寫形式,縮寫名后不加縮寫點;不同作者姓名之間用“,”隔開,不用“和”“and”等連詞。題名后標注文獻類型標志。文獻類型和電子文獻載體標志代碼參照GB 3469—1983《文獻類型與文獻載體代碼》。外文期刊名稱用縮寫,采用國際醫學期刊編輯委員會推薦的NLM′s Citing Medicine(http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256)中的格式;中文期刊用全名。每條參考文獻均須著錄起止頁。每年連續編碼的期刊須著錄期號。
[1] 王友蓮, 皮慧, 楊明峰. 類風濕關節炎患者的糖代謝異常[J]. 中華風濕病學雜志, 2013, 17(7): 494?497.
[2] Jablonski S. Online multiple congenital anomaly/mental retardation (MCA/MR) syndromes [DB/OL]. Bethesda(MD): National
Library of Medicine (US). 1999(2001?11?20)[2002?12?12]. http: //www.nlm. nih. gov/mesh/jablonski/syndrome_title. html.
[3] 何文, 胡向東, 鄔冬芳, 等. 超聲引導經皮穿刺微波凝固治療周圍型肺癌的臨床研究[J/CD]. 中華醫學超聲雜志: 電子版, 2005, 2(1): 10?12.
[4] Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, et al. Medical microbiology[M]. 4th ed. St. Louis: Mosby, 2002: 45?49.
[5] 諸駿仁. 昏厥與休克[M] // 董承瑯, 陶壽淇, 陳灝珠. 實用心臟病學. 3 版. 上海: 上海科學技術出版社, 1993: 561?585.
[6] 中國科技期刊編輯學會醫學分會, 中華醫學會雜志社. 第一屆全國醫藥衛生期刊管理和學術研討會資料匯編[G], 北戴
河, 2002. 北京: 中國科技期刊編輯學會醫學分會, 2002.
[7] 江向東. 互聯網環境下的信息處理與圖書管理系統解決方案[J/OL]. 情報學報, 1999, 18(2): 4[2000?01?18]. http: //www. chinainfo. gov. cn/periodical/qbxb/qbxb99/qbxb990203.
3 投稿清單
①投稿函(推薦信應注明對稿件的審評意見以及無一稿兩投、不涉及保密、署名無爭議等項)、醫學倫理知情同意書;②題名及作者、作者單位、基金資助項目、聯系電話;③中文摘要;④英文摘要;⑤正文:引言,材料與方法,結果,討論,志謝,參考文獻(視文章體裁選擇相關項目);⑥同時將稿件以Word格式發至cmafsb@163.com,以便審稿。如涉及保密問題,需附有關部門審查同意發表的證明。切勿一稿兩投。投稿時必須注明該文稿是否已在非公開發行的刊物上發表,或在學術會議交流過,或已用其他文種發表過(需征得首次刊登期刊的同意方可投稿),此三種情形不屬于一稿兩投。
4 稿件處理
4.1 審稿 本刊實行以同行審稿為基礎的三審制(編輯初審、專家外審、編委會終審)。在投稿時作者須告知與該研究有關的潛在利益沖突(即:是否有經濟利益或其他因素造成的利益沖突)。審稿過程中保護作者稿件的私密權。對不擬刊用的稿件將告知退稿意見,對稿件處理有不同意見者,作者有權申請復議,并提出申訴的文字說明。
4.2 稿件退修 經審核初步擬定刊用的稿件按退修意見整理后,為縮短刊出周期和減少錯誤,請先通過Email發回稿件,同時將修改稿打印件及退修意見一并寄回本刊編輯部,并需作者簽字注明該稿件無一稿兩投。
4.3 “快速通道”發表作者應提供關于論文的創新性書面說明、省部級或以上圖書館的查新報告及2位專家(非本單位)的推薦信,以說明該項成果的學術價值。符合“快速通道”要求的論文采用特定審稿流程,對符合要求的論文爭取在最短時間內予以發表。
4.4 稿件處理時限 根據《中華人民共和國著作權法》,并結合本刊實際情況,凡接到本刊收稿回執后3個月內未接到稿件處理情況通知者,則稿件仍在審閱中。作者如欲投他刊,請務必事先與本刊聯系,否則將視為一稿多投,作退稿處理。
5 有關著作權限
5.1 作者對來稿的真實性及科學性負責。依照《中華人民共和國著作權法》有關規定,本刊可對來稿做文字修改、刪節。凡有涉及原意的修改,則提請作者考慮。修改稿逾期2個月未寄回者,視作自動撤稿。
5.2 來稿一經接受刊登,全體作者親筆簽署《中華醫學會系列雜志論文投送介紹信及授權書》后,論文的專有使用權即歸中華醫學會所有;中華醫學會有權以電子期刊、光盤版、APP終端、微信等其他方式出版刊登論文,未經中華醫學會同意,該論文的任何部分不得轉載他處。
5.3 確認稿件刊載后需按通知數額付相關發表費用。要求刊印彩圖者需另付彩圖印制工本費。稿件刊登后酌致稿酬(已含其他形式出版稿酬),贈送當期雜志2冊。
6 稿件信息投送地址
地址:《中華風濕病學雜志》編輯部收(山西省太原市廣場收投分局010025信箱);郵政編碼:030001;電話:0086-0351-7553295;Email:cmafsb@163.com;請勿寄給個人。并請注明作者或聯系人的詳細通信地址、聯系電話及Email。
中華風濕病學雜志簡介
《中華風濕病學雜志》前身是《風濕病學雜志》,創刊于1996年3月,1997年11月變更為現刊名。
《中華風濕病學雜志》以廣大風濕病學醫師為主要讀者對象,報道風濕病學領域領先的科研成果和臨床診療經驗,以及對風濕病學臨床有指導作用、且與風濕病學臨床密切結合的基礎理論研究。開設欄目有:專論、論著、臨床研究(臨床病例評析)、基礎研究、短篇論著、專家共識、病例報告、綜述、講座、會議(座談)紀要、繼續教育、學術動態、學術爭鳴等欄目 [其中臨床研究(臨床病例評析)、基礎研究、短篇論著均視為論著]。
本刊特點:(1)為我國風濕病學領域學術水平最高、國內外影響最大、最具權威性的醫學專業學術期刊;(2)覆蓋風濕病學的臨床醫學、基礎醫學和預防醫學的各個領域;(3)發行量大,讀者覆蓋面廣。
本刊已被美國《化學文摘》(CA)、“中國科技論文統計源期刊”(中國科技核心期刊)、《中文核心期刊要目總覽》、“中國科學引文數據庫”、“中國學術期刊綜合評價數據庫”等數據庫收錄。
本刊2008年被評為“中國精品學術期刊”;2007年榮獲“百種中國杰出學術期刊”;2000、2002年獲“華北地區優秀期刊”;2004、2007年獲“北方優秀期刊獎”;2001年獲“首屆山西省科協系統優秀科技期刊獎”;2001-2005年獲“中國科協擇優支持基礎性和高科技學術期刊專項資助經費”;2001-2008年連續被山西省委宣傳部、省科委、省新聞出版局評為“山西省一級期刊”。中華風濕病學雜志社2002年獲得全國“青年文明號”的稱號;2004年獲“山西省青年文明號活動十年成就獎”;2005—2007年獲得“全省衛生系統先進集體稱號”;2008年獲“全國衛生系統先進集體”稱號。
電話:0351-5261402,Email:cmafsb@163.com
中華風濕病學統計分析
影響因子:指該期刊近兩年文獻的平均被引用率,即該期刊前兩年論文在評價當年每篇論文被引用的平均次數
被引半衰期:衡量期刊老化速度快慢的一種指標,指某一期刊論文在某年被引用的全部次數中,較新的一半被引論文刊載的時間跨度
他引率:期刊被他刊引用的次數占該刊總被引次數的比例用以測度某期刊學術交流的廣度、專業面的寬窄以及學科的交叉程度
引用半衰期:指某種期刊在某年中所引用的全部參考文獻中較新的一半是在最近多少年時段內刊載的
平均引文數:在給定的時間內,期刊篇均參考文獻量,用以測度期刊的平均引文水平,考察期刊吸收信息的能力以及科學交流程度的高低
中華風濕病學參考文獻
類風濕關節炎患者血清巨噬細胞移動抑制因子白細胞介素-17及-23表達與合并動脈粥樣硬化的相關性研究
目的通過頸部彩色多普勒超聲檢測類風濕關節炎(RA)患者合并動脈粥樣硬化情況,檢測血清巨噬細胞移動抑制因子(MIF)及白細胞介素(IL)-17、IL-23水平,分析它們之間的相關性及在IRA致動脈粥樣硬化中的作用。方法收集69例RA患者,根據頸部血管彩色多普勒超聲結果,分為合并動脈粥樣硬化組36例及無動脈粥樣硬化組33例,并設64名健康者為健康對...
Toll樣受體2和Toll樣受體4及其信號通路在原發性痛風性關節炎發病機制中作用的研究
目的探討Toll樣受體(TLR)2、TLR4及其信號通路在痛風炎癥反應中的作用。方法應用實時熒光定量聚合酶鏈反應(RT-qPCR)法檢測痛風性關節炎急性組32例、痛風性關節炎非急性組20例及健康對照組(健康體檢者)32名外周血單個核細胞(PBMCs)TLR2mRNA、TLR4mRNA水平,Westem—blot檢測上述3組各8例PBMCs核蛋白核因子-κBp65,酶聯免疫吸附試驗(ELI...
CXC趨化因子受體3在原發性膽汁性肝硬化模型發病中的作用
目的建立原發性膽汁性肝硬化(PBC)動物模型,研究CXC趨化因子受體3(CXCR3)及其配體干擾素誘導蛋白10(CXCL10)在PBC發病中的作用。方法6~8周雌性C57BL/6野生鼠,腹腔注射5mg/kg的聚肌苷酸(聚)胞苷酸(polyI:C),每周2次,第8、16、24周收集小鼠肝臟、血清標本、肝脾單個核細胞;酶聯免疫吸附試驗(ELISA)法檢測抗線粒體抗體(AMA)...
系統性紅斑狼瘡患者抗EB病毒抗體表達研究
目的檢測系統性紅斑狼瘡(SLE)患者外周血抗EB病毒一病毒衣殼抗原(VCA)IgG、IgA、IgM抗體的表達,探討EB病毒感染與SLE及干擾素誘導基因表達水平的相關性。方法收集55例SLE患者和29名健康人外周血標本,用酶聯免疫吸附試驗(ELISA)檢測血漿中抗EB病毒抗體,采用t檢驗比較SLE與健康人抗EB病毒抗體的差異,分析SLE臨床表現及活動度指標[SLE疾...
風濕病學科發展之路和思考
山西醫科大學第二醫院風濕科于1990年成立,建科伊始專科醫務人員少,業務開展較困難,經過多年艱辛的努力,科室的建設得以迅速發展和壯大。1995年由科室牽頭成立了山西醫學會風濕病學專業委員會。
熱門評論
中華風濕病學收錄了很多大學者的文章,內容有深度,且有新鮮感,讀了之后,增加了許多新知。期刊著重理論聯系實際,提高與普及并重,貼近實際與臨床。推薦閱讀和收藏
編輯處理速度非常快,很好
昨天接收了一篇,一審2個月左右,沒有想象的慢,但是作為新人,編輯還是很謹慎的,找了業內行家審稿,反復讓他們提意見,不過大牛們也是凡人,在肯定你的同時,也不忘說他們做的也很好,還推薦你找他們的文章看下學習下!
書統一批量購買的,給公司提供客戶看,整個書架擺滿了,看的人還是比較多,包裝很用心,,專門用的盒子包裝的,所以書一點也木有皺巴巴,很不錯的書,內容豐富。
初審一般一個星期,之后兩個外審一個月多一點,主編審到退修大概一個星期,因為外審意見比較溫和,小修后直接主編終審(大修后是要復審的),兩天就錄用了。從投稿到錄用兩個月多一點。
3月25號投稿,6月05號返回審稿意見。兩個審稿人,都是小修,意見很中肯,態度很溫和,感覺沒有像其他雜志的審稿人一樣有比較刁鉆的問題。編輯讓小修并盡快返回修改稿,一周內返回修改稿,三天后接收。速度很快,感覺編輯和審稿人對格式和創新要求較高,當然文章內容同樣重要。
中華風濕病學緊跟時代腳印,內容豐富,值得推薦。并且雜志送貨也快,這個服務也是很好的,如果喜歡這類雜志的也可以下手了,哈哈哈,
速度挺快的,本來覺得挺有希望的,但確實是碰到一個有點外行的審稿人,否定了我文章的應用價值。其實他真的是不了解我這行吧,如果真做這一行的,肯定知道我得出的那個結果已經不錯了的。不過算了,也不想搞什么申訴之類的了,現在準備改投到別的雜志吧,不過還是感謝編輯,速度確實很快呢。
投稿容易中,沒有重大錯誤的一般都能中,小錯誤會指出讓返修,一般3個月會有回復。
審稿過程中由于其中一位審稿人一直沒有返回結果,然后編輯就幫忙與審稿人溝通,從這個過程可以看出雜志的編輯是非常負責任的;感謝該雜志的編輯及兩位審稿人認真負責的審稿意見,祝該雜志越辦越好!
相關問題
相關期刊
更多常見問題
Q:論文發表的時候可以一稿多投嗎? |
A:一稿多投的行為是典型的學術不端的行為,是國內外學術界都明令禁止的行為,原因主要在于涉及到文章版權歸屬的問題,如果作者的文章已經被某個雜志社錄用,或者同時被兩家雜志社錄用,就會涉及到版權糾紛,作為雜志社都會保護本社的合法權益,到這時作者就會比較麻煩,吃官司都是小事兒了,被打入黑名單降級降職影響可就太大了。 |
Q:職稱論文發表對時間有限制嗎? |
A:職稱論文發表并沒有明確規定截止時間,需要作者結合自己所在地區的具體規定自己安排發表時間,一般職稱評審,各地區都會明確規定申報材料的最后期限和截止日期,我們結合這個日期來考慮何時發表文章就可以,大部分地區職稱評審都集中在每年的8-10月之間,有的地區要求7月中旬開始交材料,最晚8月底之前,有的則是要求8月中旬交,還有部分地區要求截止時間為申報時間上年的12月31日,所以,各個地區的具體要求并不同,申報者需要在提交材料前確保自己的文章已經見刊并且被相應的數據庫檢索即可。 |
Q:網上發表論文如何防騙?可靠網站與可疑網站如何區分? |
A:由于發表論文的需求遠遠多于雜志版面的供應,再加上眾所周知的審稿難!審稿慢!選擇論文發表網站發表表論文確實能解決以上問題。賣方市場的出現加之發表論文的剛性需求,就導致出現先付款后發表的現狀。論文發表網站正規與否是通過網站從始至終所提供服務體現出來的,任何交易只要存在時間差都會有風險,但這個風險是可以通過您的智慧來避免的。因為不是所有論文網站都是騙子,你要做的就是過濾掉沒保障的網站,選擇可靠的論文發表網站! |
Q:一般期刊需要提前多久準備? |
A:省級、國家級期刊建議至少提前6個月準備。一般來講,雜志社為了確保每期雜志正常出刊,都會提前將當期之后1-3個月的稿件提前安排好,而一些創刊較早,認可度更高的熱門期刊,來稿量較大,發表周期可能就會更久。提前準備,意味著雜志的可選擇性更多。 |
Q:核心期刊需要提前多久準備? |
A:核心期刊建議至少提前12個月準備,核心期刊正常的審稿周期為1-3個月,且審核嚴格,退稿、返修幾率更大,這意味著在流程上耗費的時間更久,且核心期刊版面有限,投稿競爭更加激烈,即使被錄用,排刊也比普通期刊晚很多,因此需要更早準備。 |