女性與航海的那些事兒
摘要：船舶與女性,似乎有著不解之緣。在英文里,自古以來人們總是用“she”和“her”來作為一艘船的代詞,而從來不用“he”或“it”。無論是中世紀的帆船還是最現代化的輪船,無論是軍艦還是商船,概莫能外。原因大致如下:如同任何一位漂亮女士一樣,在她的周圍始終有一群男子漢甘愿為她效勞;她有一副完美的身材、永遠高昂的頭和勻稱的腰身;她總是油漆得十分漂亮,像穿著色彩斑斕的衣服,且裝飾得非常華麗;她總是需要一名有經驗的男子恰當地駕馭她,引領她走向正確的航程;此外,她總是將上半身炫示于人,而永遠遮蔽、珍藏著下半身;當她駛進一個港灣時,她總是沖向一群“boys”(“buoys”的諧音,航標、浮標),因此,船舶往往被當作“女性”來看待。
注: 保護知識產權,如需閱讀全文請聯系中國海事雜志社
相關推薦
更多
