英漢語存在句研究：現狀、問題和解決思路
摘要：本文系統地梳理了英語存在句和漢語存在句國內外研究現狀，并從宏觀和微觀角度，指出莢漢語存在句對比研究現存問題。由此，基于系統功能語言學框架，本文發現：意義上，英漢語存在句都表達存在過程，建構存在情形，涉及位置、過程和存在方三個基本語義成分；形式上，二者語義成分的基本配置方式不同。英語存在句通常呈現“There＋過程＋存在方＋位置”形式，而漢語一般呈現“位置＋過程＋存在方”的形式。總的來說，英漢民族都認識到“某地存在某物”這樣的情形，但是二者感知方式不同，英語傾向于先物后處所，漢語則傾向于先處所后物，最終導致存在情形的體現形式有別。
注: 保護知識產權,如需閱讀全文請聯系外語教學理論與實踐雜志社
相關推薦
更多
